Não É Papo Furado - Teixeirinha перевод на немецкий

Não É Papo Furado

Sou conhecido por este Brasil a fora
Fazendo verso no braço desse meu pinho
Para alegrar o meus fãs e minhas fãs
Eu vou cantando com muito jeito e carinho

Lá no estrangeiro meu disco também chegou
E aquele povo me deixou na obrigação
De atravessar a fronteira do meu país
E repartir com eles meu coração

O meu viver é cantar de pago em pago
Gosto muito de afago e sei afagar também
Capricho muito quando enfrento uma plateia
Tiro verso da ideia e o aplauso sempre vem

Tenho inimigos, mas são todos gratuitos
Mal a ninguém na minha vida eu nunca fiz
Enquanto eles batem com a língua nos dentes
Com as minhas fãs e os meus fãs eu sou feliz

Alguns colegas cantadores também sei
Que se recalcam e não gostam muito de mim
Não bebo água no ouvido destes caras
Fazendo verso vou me defendendo assim

Rezo o meu terço sempre todas as manhãs
Pros meus fãs e minhas fãs também rezo uma oração
E os inimigos que não conhecem o segredo
Ficam chupando no dedo e a baba corre na mão

E é desse jeito que eu derrubo os paredões
E vou cruzando por cima dos inimigos
Eu não me vingo, dou as costas por resposta
E vou cantando de frente pros meu amigos

Cada lugar que eu chego pra cantar
Se for teatro sempre está super lotado
Na gravadora me chamam de rei do disco
Eu vendo mesmo e não é papo furado

O meu abraço para todas emissoras
Locutores, locutoras, programadores também
E a minhas fãs e os meus fãs que Deus ajude
Felicidade, saúde e os anjos que digam amém

Kein Leeres Gerede

Ich bin in ganz Brasilien bekannt dafür,
Verse zu machen auf dem Arm dieser meiner Gitarre,
Um meine Fans, meine Verehrerinnen zu erfreuen,
Ich singe mit viel Gefühl und Zuneigung.

Auch im Ausland ist meine Platte angekommen,
Und diese Leute haben mich in die Pflicht genommen,
Die Grenzen meines Landes zu überschreiten
Und mein Herz mit ihnen zu teilen.

Mein Leben ist es, von Ort zu Ort zu singen,
Ich mag Liebkosungen sehr und weiß auch zu liebkosen,
Ich gebe mir viel Mühe, wenn ich vor einem Publikum stehe,
Ich hole Verse aus meinen Gedanken und der Applaus kommt immer.

Ich habe Feinde, aber sie sind alle grundlos,
Ich habe in meinem Leben niemandem etwas Böses getan,
Während sie sich auf die Zunge beißen,
Bin ich mit meinen Fans und meinen Verehrerinnen glücklich.

Ich weiß auch, dass einige Sängerkollegen
Neidisch sind und mich nicht sehr mögen,
Ich schenke diesen Kerlen keine Beachtung,
Indem ich Verse mache, verteidige ich mich so.

Ich bete meinen Rosenkranz immer jeden Morgen,
Für meine Fans und meine Verehrerinnen bete ich auch ein Gebet,
Und die Feinde, die das Geheimnis nicht kennen,
Lecken sich die Finger und der Speichel läuft ihnen übers Kinn.

Und auf diese Weise reiße ich die Mauern nieder
Und gehe über meine Feinde hinweg,
Ich räche mich nicht, ich kehre ihnen als Antwort den Rücken zu
Und singe meinen Freunden zugewandt weiter.

An jedem Ort, an dem ich singe,
Wenn es ein Theater ist, ist es immer überfüllt,
Bei der Plattenfirma nennen sie mich den König der Platte,
Ich verkaufe wirklich und das ist kein leeres Gerede.

Meine Umarmung an alle Sender,
Moderatoren, Moderatorinnen, Programmmacher auch,
Und meine Fans und meine Verehrerinnen, möge Gott ihnen helfen,
Glück, Gesundheit und die Engel mögen Amen sagen.