Текст и перевод песни Teixeirinha - O Mundo Do Circo
Hoje
tem
marmelada?
Y
a-t-il
de
la
confiture
aujourd'hui
?
Tem,
sim,
senhor
Oui,
mon
cher.
Hoje
tem
goiabada?
Y
a-t-il
de
la
gelée
de
goyave
aujourd'hui
?
Tem,
sim,
senhor
Oui,
mon
cher.
O
palhaço
o
que
é?
Qu'est-ce
qu'un
clown
?
É
ladrão
de
mulher
C'est
un
voleur
de
femmes.
O
circo
nasceu
com
o
mundo
Le
cirque
est
né
avec
le
monde.
O
mundo
nasceu
palhaço
Le
monde
est
né
clown.
É
um
barracão
de
lona
C'est
un
hangar
en
toile.
Erguido
em
cabos
de
aço
Érigé
sur
des
câbles
en
acier.
Saltador
e
trapezista
Sauteur
et
trapéziste.
Fruto
do
mesmo
baraço
Fruit
du
même
baraque.
Conheço
o
mundo
do
circo
Je
connais
le
monde
du
cirque.
Plateia
um
ressalva
eu
faço
Public,
je
fais
une
réserve.
Artista,
família
unida
Artiste,
famille
unie.
No
picadeiro
da
vida
Dans
l'arène
de
la
vie.
Também
tem
o
seu
fracasso
Il
y
a
aussi
son
échec.
O
palhaço
o
que
é?
Qu'est-ce
qu'un
clown
?
É
ladrão
de
mulher
C'est
un
voleur
de
femmes.
O
palhaço
que
eu
friso
Le
clown
que
je
souligne.
É
o
rei
do
sorriso
C'est
le
roi
du
sourire.
Salve
os
palhaços
Salut
aux
clowns.
Por
este
Brasil
a
fora,
minha
gente
(salve)
Par
ce
Brésil,
mon
peuple
(salut).
Salve
o
gostosinho,
o
carequinho,
o
parafuso
Salut
le
mignon,
le
chauve,
la
vis.
O
carrapicho
e
outros
tantos,
palma
para
eles
La
graine
de
chardon
et
tant
d'autres,
applaudissez-les.
O
palhaço
é
o
mastaréu
Le
clown
est
le
mât.
Que
firma
o
circo
na
praça
Qui
ancre
le
cirque
sur
la
place.
A
frequência
das
plateias
La
fréquence
des
foules.
Depende
da
sua
graça
Dépend
de
sa
grâce.
No
coração
do
palhaço
Au
cœur
du
clown.
Às
vezes
mora
uma
farsa
Parfois,
il
y
a
un
mensonge.
Mas
com
a
cara
pintada
Mais
avec
le
visage
peint.
Despercebido
ele
passa
Il
passe
inaperçu.
Palhaço
também
é
gente
Le
clown
est
aussi
un
humain.
Seu
coração
também
sente
Son
cœur
ressent
aussi.
A
dor
de
alguma
desgraça
La
douleur
d'une
tragédie.
O
palhaço
o
que
é?
Qu'est-ce
qu'un
clown
?
É
ladrão
de
mulher
C'est
un
voleur
de
femmes.
O
palhaço
que
eu
friso
Le
clown
que
je
souligne.
É
o
rei
do
sorriso
C'est
le
roi
du
sourire.
Cada
palhaço
é
uma
história
Chaque
clown
est
une
histoire.
Que
eles
traz
no
coração
Qu'ils
portent
dans
leur
cœur.
Conta
todas,
menos
essa
Raconte
tout,
sauf
ça.
No
decorrer
da
função
Au
cours
de
la
fonction.
Para
mim
em
particular
Pour
moi
personnellement.
Alguns
faz
revelação
Certains
font
des
révélations.
Pois
eu
conheço
um
palhaço
Parce
que
je
connais
un
clown.
Que
estimo
como
um
irmão
Que
j'estime
comme
un
frère.
Sua
história
me
entristece
Son
histoire
me
rend
triste.
Só
no
picadeiro
esquece
Il
ne
l'oublie
que
dans
l'arène.
Pra
sorrir
a
multidão
Pour
faire
sourire
la
foule.
O
palhaço
o
que
é
Qu'est-ce
qu'un
clown
?
É
ladrão
de
mulher
C'est
un
voleur
de
femmes.
O
palhaço
que
eu
friso
Le
clown
que
je
souligne.
É
o
rei
do
sorriso
C'est
le
roi
du
sourire.
Palhaço,
o
circo
é
teu
mundo
Clown,
le
cirque
est
ton
monde.
O
oratório
é
o
camarim
Le
sanctuaire
est
le
vestiaire.
A
tua
história
família
Ton
histoire
de
famille.
Tu
já
contasse
pra
mim
Tu
me
l'as
déjà
raconté.
Tua
filha
tem
vergonha
Ta
fille
a
honte.
De
te
ver
pintado
assim
De
te
voir
peint
comme
ça.
Um
dia
ela
te
compreende
Un
jour,
elle
te
comprendra.
Verá
que
o
orgulho
é
ruim
Elle
verra
que
la
fierté
est
mauvaise.
Tu
é
o
rei
do
globo
da
morte
Tu
es
le
roi
du
globe
de
la
mort.
Deus
que
te
dê
muita
sorte
Que
Dieu
te
donne
beaucoup
de
chance.
Até
a
vida
ter
fim
Jusqu'à
la
fin
de
la
vie.
O
palhaço
o
que
é?
Qu'est-ce
qu'un
clown
?
É
ladrão
de
mulher
C'est
un
voleur
de
femmes.
O
palhaço
que
eu
friso
Le
clown
que
je
souligne.
É
o
rei
do
sorriso
C'est
le
roi
du
sourire.
Hoje
tem
marmelada?
Y
a-t-il
de
la
confiture
aujourd'hui
?
Tem,
sim,
senhor
Oui,
mon
cher.
Hoje
tem
goiabada?
Y
a-t-il
de
la
gelée
de
goyave
aujourd'hui
?
Tem,
sim,
senhor
Oui,
mon
cher.
O
palhaço
o
que
é?
Qu'est-ce
qu'un
clown
?
É
ladrão
de
mulher
C'est
un
voleur
de
femmes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.