Текст и перевод песни Teixeirinha - Olhos Que Falam

Olhos Que Falam

Me prendi no teu lindo olhar
Adorei o teu corpo, mulher
Desejei os teus lábios vermelhos
Não deixa, querida, sofrer quem te quer

Os lamentos que saem do meu peito
Envolvendo esta vontade louca
De abraçar o teu lindo corpinho
Queimar os meus lábios te beijando a boca

Te abraçando, ouvirás o que eu digo
Me abraçando, ouvirei o que dizes
Põe de lado os teus sentimentos
E a cada momento seremos felizes

Todas as chagas que trago no peito
Teu amor perfeito fará cicatrizes

Teu jeitinho de andar me provoca
Esse modo de olhar me enlouquece
Esse lindo sorriso, meu anjo
Teus lábios de mel aos meus apetecem

Vem agora, meu bem, vem depressa
Dar um fim no meu louco desejo
Tenho amor, muito amor pra te dar
Começamos agora no primeiro beijo

Quero ouvir tua vozinha rouca
Se afogar nos teus beijos de amor
Esquecemos do mundo lá fora
Onde há mexericos, preconceito e dor

E depois não precisa ter medo
Guardarei segredo por onde eu for

Cai agora em meus braços, querida
Teus cabelos quero acariciar
Pôr as mãos com carinho em teu rosto
E chorando de amor os teus lábios beijar

Os meus versos vão finalizando
Fala agora com os olhos pra mim
Eu entendo, a mulher que decide
Vai fechando os olhos dizendo que sim

Quero ver os teus olhos que falam
Quero amar essa boca que ri
Adorar essas faces de rosa
Se não, meu amor, eu não saio daqui

E depois, se quiser ir comigo
Te darei abrigo, viverei pra ti

Des Yeux Qui Parlent

Je suis tombé amoureux de ton regard magnifique
J'ai adoré ton corps, ma chérie
J'ai désiré tes lèvres rouges
Ne me laisse pas souffrir, mon amour, celui qui t'aime

Les lamentations qui sortent de mon cœur
Enveloppant ce désir fou
D'embrasser ton beau corps
Brûler mes lèvres en t'embrassant la bouche

En t'embrassant, tu entendras ce que je dis
En m'embrassant, tu entendras ce que tu dis
Laisse de côté tes sentiments
Et à chaque instant, nous serons heureux

Toutes les blessures que je porte dans mon cœur
Ton amour parfait laissera des cicatrices

Ta façon de marcher me provoque
Ce regard me rend fou
Ce beau sourire, mon ange
Tes lèvres de miel me donnent envie

Viens maintenant, mon bien, viens vite
Pour mettre fin à mon désir fou
J'ai de l'amour, beaucoup d'amour à te donner
Commençons maintenant avec le premier baiser

Je veux entendre ta voix rauque
Me noyer dans tes baisers d'amour
Oublions le monde extérieur
Où il y a des ragots, des préjugés et de la douleur

Et après, n'aie pas peur
Je garderai le secret partout où j'irai

Tombe dans mes bras maintenant, ma chérie
Je veux caresser tes cheveux
Mettre mes mains avec tendresse sur ton visage
Et en pleurant d'amour, embrasser tes lèvres

Mes vers touchent à leur fin
Parle-moi maintenant avec tes yeux
Je comprends, la femme qui décide
Ferme les yeux en disant oui

Je veux voir tes yeux qui parlent
Je veux aimer cette bouche qui rit
Adorer ces visages roses
Sinon, mon amour, je ne partirai pas d'ici

Et après, si tu veux partir avec moi
Je te donnerai un abri, je vivrai pour toi