Текст и перевод песни Teixeirinha - Olhos Que Falam

Olhos Que Falam

Me prendi no teu lindo olhar
Adorei o teu corpo, mulher
Desejei os teus lábios vermelhos
Não deixa, querida, sofrer quem te quer

Os lamentos que saem do meu peito
Envolvendo esta vontade louca
De abraçar o teu lindo corpinho
Queimar os meus lábios te beijando a boca

Te abraçando, ouvirás o que eu digo
Me abraçando, ouvirei o que dizes
Põe de lado os teus sentimentos
E a cada momento seremos felizes

Todas as chagas que trago no peito
Teu amor perfeito fará cicatrizes

Teu jeitinho de andar me provoca
Esse modo de olhar me enlouquece
Esse lindo sorriso, meu anjo
Teus lábios de mel aos meus apetecem

Vem agora, meu bem, vem depressa
Dar um fim no meu louco desejo
Tenho amor, muito amor pra te dar
Começamos agora no primeiro beijo

Quero ouvir tua vozinha rouca
Se afogar nos teus beijos de amor
Esquecemos do mundo lá fora
Onde há mexericos, preconceito e dor

E depois não precisa ter medo
Guardarei segredo por onde eu for

Cai agora em meus braços, querida
Teus cabelos quero acariciar
Pôr as mãos com carinho em teu rosto
E chorando de amor os teus lábios beijar

Os meus versos vão finalizando
Fala agora com os olhos pra mim
Eu entendo, a mulher que decide
Vai fechando os olhos dizendo que sim

Quero ver os teus olhos que falam
Quero amar essa boca que ri
Adorar essas faces de rosa
Se não, meu amor, eu não saio daqui

E depois, se quiser ir comigo
Te darei abrigo, viverei pra ti

Глаза, которые говорят

Я пленился твоим прекрасным взглядом,
Полюбил твое тело, женщина.
Я возжелал твоих губ алых,
Не дай же, любимая, страдать тому, кто тебя желает.

Стенания, что рвутся из моей груди,
Окутанные этим безумным желанием
Обнять твое прекрасное тело,
Соединить наши губы в поцелуе.

Обнимая тебя, ты услышишь, что я говорю,
Обнимая меня, я услышу, что ты скажешь.
Отбрось свои сомнения,
И каждый миг мы будем счастливы.

Все раны, что ношу я в груди,
Твоя совершенная любовь превратит в шрамы.

Твоя походка меня волнует,
Этот взгляд сводит меня с ума,
Эта прекрасная улыбка, ангел мой,
Твои медовые губы манят меня.

Приди же, моя радость, поспеши,
Утоли мое безумное желание.
У меня есть любовь, много любви, чтобы подарить тебе,
Начнем же с первого поцелуя.

Хочу слышать твой хриплый голос,
Утонуть в твоих любовных поцелуях,
Забыть о мире за окном,
Где сплетни, предрассудки и боль.

И потом не бойся,
Я сохраню нашу тайну, куда бы ни шел.

Опустись в мои объятия, любимая,
Твои волосы хочу ласкать,
Нежно коснуться твоего лица,
И плача от любви, целовать твои губы.

Мои строфы подходят к концу,
Скажи мне все глазами,
Я понимаю, женщина решает.
Закрой глаза, говоря "да".

Хочу видеть твои глаза, что говорят,
Хочу любить эти смеющиеся губы,
Обожать эти розовые щеки,
Иначе, любовь моя, я не уйду.

А потом, если захочешь пойти со мной,
Я дам тебе приют, буду жить для тебя.