Текст и перевод песни Teixeirinha - Orgulho Quebrado
Com
a
falta
do
seu
carinho
With
the
lack
of
your
affection
Segui
meu
novo
caminho
I
followed
my
new
path
Mas
só
encontrei
espinho
But
I
only
found
thorns
Desilusão,
nada
mais
Disillusionment,
nothing
more
Como
a
gente
se
arrepende
How
we
regret
Quando
briga,
desentende
When
we
fight,
misunderstand
Depois
é
que
se
compreende
Then
we
understand
O
erro
que
a
gente
faz
The
mistakes
we
make
Duas
estradas
compridas
Two
long
roads
Tem
subidas
e
descidas
Have
ups
and
downs
Perambula
duas
vidas
Two
lives
wander
Eu,
você,
só
nós,
os
dois
Me,
you,
just
us
two
A
dor
às
vezes
vira
em
nada
Pain
sometimes
turns
into
nothing
No
final
de
cada
estrada
At
the
end
of
each
road
Talvez
numa
encruzilhada
Maybe
at
a
crossroads
Nos
encontramos
depois
We
meet
later
Na
minha
estrada
cansado
Tired
on
my
road
Arrependido
e
magoado
Regretful
and
hurt
Lá
vou
eu
desesperado
There
I
go
desperate
Dizendo
por
quê?
Por
quê?
Saying
why?
Why?
Fui
brigar
com
meu
amor
I
went
to
fight
with
my
love
Tornei-me
um
sofredor
I
became
a
sufferer
A
origem
da
minha
dor
The
source
of
my
pain
É
as
saudades
de
você
Is
missing
you
Tenho
notícia,
querida
I
have
news,
my
dear
Como
vai
a
sua
vida?
How
is
your
life?
Também
chora
arrependida
You
also
cry
in
regret
Choramos
por
dois
caminhos
We
cry
on
two
paths
Orgulhosa,
eu
orgulhoso
Proud,
I
am
proud
Carinhosa,
eu
carinhoso
Affectionate,
I
am
affectionate
Pretensiosa,
eu
pretensioso
Pretentious,
I
am
pretentious
Nós,
os
dois,
somos
bobinhos
We
are
both
silly
Em
duas
horas
exatas
In
exactly
two
hours
Escrevemos
duas
cartas
We
write
two
letters
Perdoamos
nossas
faltas
We
forgive
our
faults
E
unimos
nosso
amor
And
we
unite
our
love
Damos
pro
orgulho
uma
figa
We
give
pride
a
fig
Acabamos
com
a
intriga
We
end
the
intrigue
Empatamos
nossa
briga
We
draw
our
fight
Não
haverá
vencedor
There
will
be
no
winner
Terminou-se
a
sua
estrada
Your
road
is
over
Também
a
minha
é
findada
Mine
is
also
finished
Chegamos
na
encruzilhada
We
reach
the
crossroads
E
não
façamos
barulho
And
let's
not
make
noise
Quanto
tempo
eu
não
a
vejo
How
long
have
I
not
seen
you
Revê-la
era
o
meu
desejo
Seeing
you
again
was
my
desire
Dai-me
um
beijo,
eu
dou-te
um
beijo
Give
me
a
kiss,
I'll
give
you
a
kiss
Está
quebrado
o
orgulho
Pride
is
broken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.