Текст и перевод песни Teixeirinha - Os Dois Lados da Vida

Os Dois Lados da Vida

Nossa vida tem dois lados
Não são todos que conhecem
Pois eu conheço os dois lados
Vou dizer como parece
Eu fui criado prá fora
Sei como a planta floresce
Conheço a estrada que sobe
Conheço a estrada que desce
Conheço bem a cidade
Meus versos agora esclarecem
Conheço um apartamento
E um rancho de capim
Sei dirigir automóvel
No asfalto e estrada ruim
Sei tocar boi na carreta
Nela pra cidade eu vim
Sei andar de avião
De navio mares sem fim
Ando a cavalo e de ônibus
Tudo é comum para mim
Sei cantar numa emissora
Cinema e televisão
Sei cantar numas carreiras
Num fandango de galpão
Sei veranear no rio doce
No mar sei fazer verão
Sei me vestir de smoking
De bombacha de botão
Sei dançar na sociedade
E sei dançar num salão
Os dois lados desta vida
Conheço barbaridade
Mas tem alguns cola-fina
Que só conhecem a metade
Às vezes me chamam de grosso
Que não tem capacidade
Não li a vida num livro
Pratiquei com honestidade
Quem duvidar me procure
Posso provar com a verdade

The Two Sides of Life

Our life has two sides
Not everyone knows them
But I know both sides
I'll tell you what it's like
I was raised outdoors
I know how plants bloom
I know the road that goes up
I know the road that goes down
I know the city well
My verses now explain
I know an apartment
And a straw hut
I know how to drive a car
On asphalt and bad roads
I know how to drive cattle in a wagon
I came to the city in it
I know how to ride a plane
By ship on endless seas
I ride a horse and a bus
Everything is common to me
I know how to sing on a radio station
Cinema and television
I know how to sing in bars
In a barn fandango
I know how to spend my summer in a sweet river
I know how to spend my summer by the sea
I know how to dress in a tuxedo
In a buttoned bombach
I know how to dance in society
And I know how to dance in a ballroom
Both sides of this life
I know it all
But there are some stuck-up people
Who only know half
Sometimes they call me rough
That I have no capacity
I didn't read life in a book
I practiced it with honesty
If you doubt me, come find me
I can prove it with the truth