Perdoar É Divino - Teixeirinha перевод на английский

Perdoar É Divino

Ela abriu a porta e penetrou
Na sala que um dia deixou
E eu dei graças a Deus

Corri então para beijá-la
E ali no meio da sala
Tomei-a nos braços meus

Afaguei seu cabelo que a tempo eu não via
E o nosso pranto de alegria
Inundou as covinhas do seu rosto

E então
Juramos muito abraçados
Esquecer nossos pecados
Esquecer nosso desgosto

Mas hoje
Quando vou para beijá-la
A repulsa me avassala
E priva-me de pensar bem

Reflito nos meus desejos
Que seus abraços, seus beijos
Foram de outros também

Mas, Deus
Deixai-me ser consciente
Quero esquecer no presente
O passado que passou

Não
Eu não devo magoá-la
Quero também perdoá-la
Já que ela me perdoou

To Forgive Is Divine

You opened the door and walked in
Into the room you left one day
And I gave thanks to God

I ran to kiss you
And there in the middle of the room
I took you in my arms

I stroked your hair, which I hadn't seen for a while
And our tears of joy
Flooded the dimples of your face

And then
We swore, tightly embraced
To forget our sins
To forget our sorrows

But today
When I go to kiss you
Repulsion overwhelms me
And prevents me from thinking clearly

I reflect on my desires
That your embraces, your kisses
Were for others too

But, God
Let me be aware
I want to forget in the present
The past that has passed

No
I must not hurt you
I want to forgive you too
Since you forgave me