Текст и перевод песни Teixeirinha - Perdoar É Divino

Perdoar É Divino

Ela abriu a porta e penetrou
Na sala que um dia deixou
E eu dei graças a Deus

Corri então para beijá-la
E ali no meio da sala
Tomei-a nos braços meus

Afaguei seu cabelo que a tempo eu não via
E o nosso pranto de alegria
Inundou as covinhas do seu rosto

E então
Juramos muito abraçados
Esquecer nossos pecados
Esquecer nosso desgosto

Mas hoje
Quando vou para beijá-la
A repulsa me avassala
E priva-me de pensar bem

Reflito nos meus desejos
Que seus abraços, seus beijos
Foram de outros também

Mas, Deus
Deixai-me ser consciente
Quero esquecer no presente
O passado que passou

Não
Eu não devo magoá-la
Quero também perdoá-la
Já que ela me perdoou

Простить - значит быть Божественным

Она открыла дверь и вошла
В комнату, которую когда-то покинула.
И я возблагодарил Бога.

Я бросился обнять её,
И там, посреди комнаты,
Прижал к себе.

Я гладил её волосы, которых я так долго не видел,
И наши слёзы радости
Затопили морщинки на её лице.

И тогда
Мы поклялись, крепко обнявшись,
Забыть все наши грехи,
Забыть все наши печали.

Но сегодня,
Когда я хочу обнять тебя,
Отвращение захлёстывает меня
И не даёт мне ясно мыслить.

Я думаю о своих желаниях,
О том, что твои объятия, твои поцелуи
Принадлежали и другим.

Но, Боже,
Помоги мне быть разумным,
Я хочу забыть в настоящем
Прошлое, которое прошло.

Нет,
Я не должен делать тебе больно,
Я тоже хочу простить тебя,
Ведь ты простила меня.