Pobre Solteirão - Teixeirinha перевод на немецкий

Pobre Solteirão

"Esta noite tão calma
Me traz tanta recordação
Esta lua prateada
Banhando de raios a face do chão
Este céu estrelado
Fuscando de luz a amplidão
Provoca lembranças
Dos meus desabores
De tantos amores
Que foi minha ilusão"
Me faz lembrar
Dos tempos lindos que se foram
Todas voaram
Com a poeira da estrada
O que ficou na minha mente
Por vingança
Foi a lembrança da primeira namorada
"Falado"
"Esta noite estou sozinho
Sem um carinho, é a causa da inspiração.
Tantos amores que passaram na minha vida,
Mais uma noite perdida para o meu coração.
Zombei da sorte para com o amor,
Abandonei sem pudor minha primeira namorada.
Fui namorando outras tantas, quanta ambição,
Hoje sou um pobre solteirão, com a alma despedaçada".
Esta noite me castiga
Fui perverso ao ameu amor
O vento levou a roseira
Esqueceu em mim o perfume da flor
Minha alma vazia nesta noite linda
Cheia de explendor
Remorço em meu peito
Tão cheio de tédio
Não há mais remédio
Prá afastar minha dor
Quem muito quer
Pouco acerta e tudo passa
Ficou sem graça
A noite é só recordação
Não me casei com a primeira namorada
Não sou mais nada
Do que um pobre solteirão.

Armer Junggeselle

"Diese so ruhige Nacht
Bringt mir so viele Erinnerungen
Dieser silberne Mond
Baden das Gesicht der Erde mit Strahlen
Dieser Sternenhimmel
Blendet die Weite mit Licht
Erweckt Erinnerungen
An meine Enttäuschungen
An so viele Lieben
Die meine Illusion waren"
Erinnert mich
An die schönen Zeiten, die vergangen sind
Alle sind sie verflogen
Mit dem Staub der Straße
Was in meinem Gedächtnis blieb
Zur Rache
War die Erinnerung an meine erste Freundin
"Gesprochen"
"Diese Nacht bin ich allein
Ohne Zärtlichkeit, das ist der Grund der Inspiration.
So viele Lieben, die in meinem Leben vorbeizogen,
Noch eine verlorene Nacht für mein Herz.
Ich spottete über das Schicksal mit der Liebe,
Verließ ohne Scham meine erste Freundin.
Ich habe so viele andere gedatet, welch ein Ehrgeiz,
Heute bin ich ein armer Junggeselle, mit zerfetzter Seele."
Diese Nacht bestraft mich
Ich war grausam zu meiner Liebe
Der Wind trug den Rosenstrauch davon
Vergaß in mir den Duft der Blume
Meine leere Seele in dieser schönen Nacht
Voller Pracht
Reue in meiner Brust
So voller Überdruss
Es gibt kein Heilmittel mehr
Um meinen Schmerz zu vertreiben
Wer viel will
Erreicht wenig und alles vergeht
Es wurde langweilig
Die Nacht ist nur Erinnerung
Ich habe meine erste Freundin nicht geheiratet
Ich bin nichts mehr
Als ein armer Junggeselle.