Quando Sópra o Minuano - Teixeirinha перевод на немецкий

Quando Sópra o Minuano

Minuano venta maleva
Que sopra pelas estrada
Vai levantando poeira
Deixa as mata empoeirada

É o gaúcho tropeiro
Que viaja de madrugada
Vai relembrando seu rancho
Onde deixou sua amada

Minuano, minuano
Que sopra de madrugada
Não me deixe no desengano
Eu quero ver minha amada

Minuano, vento do pampa
Que vem por trás da colina
Vem balançando a ramage
Levanta os cabelos china

É o guasca dolente
Cantando não desafina
É o vento que sopra na orelha
Mas ele segue a rotina

Minuano, minuano
Que sopra de madrugada
Não me deixe no desengano
Eu quero ver minha amada

Minuano, eu estou chegando
Novo dia começa nascer
No rancho, ela está tristonha
Ansiosa para me ver

A tropa já vem cansada
Na mangueira, eu vou recolher
Juntinho com minha chinóca
Feliz, eu hei de viver

Minuano, minuano
Que sopra de madrugada
Não me deixe no desengano
Eu quero ver minha amada

Wenn der Minuano weht

Minuano, heimtückischer Wind
Der du über die Wege wehst
Wirbelst Staub auf
Hüllst die Wälder in Staub

Der Gaucho-Treiber ist es
Der in der Morgendämmerung reist
Erinnert sich an seine Hütte
Wo er seine Liebste zurückließ

Minuano, Minuano
Der du im Morgengrauen wehst
Lass mich nicht in der Enttäuschung
Ich will meine Liebste sehen

Minuano, Wind der Pampa
Der du hinter dem Hügel wehst
Bringst das Geäst zum Schwanken
Hebe das Haar meiner Liebsten

Der schmerzgeplagte Gauchoreiter
Singt, ohne falsch zu klingen
Es ist der Wind, der ihm ins Ohr bläst
Aber er folgt seiner Routine

Minuano, Minuano
Der du im Morgengrauen wehst
Lass mich nicht in der Enttäuschung
Ich will meine Liebste sehen

Minuano, ich komme an
Ein neuer Tag beginnt zu dämmern
In der Hütte ist sie traurig
Sehnsüchtig, mich zu sehen

Die Herde ist schon müde
Im Pferch werde ich sie sammeln
Zusammen mit meiner Liebsten
Glücklich werde ich leben

Minuano, Minuano
Der du im Morgengrauen wehst
Lass mich nicht in der Enttäuschung
Ich will meine Liebste sehen