Текст и перевод песни Teixeirinha - Quatro Anos de Ausência

Quatro Anos de Ausência

Eu vou voltar pra querência
Por ser muito ciumento
Eu digo da minha terra
Que vive em meu pensamento

Não é da mulher que amei
Que só me deu sofrimento
Pra ela sei que não volto
Quando penso me revolto
Do seu mau procedimento

Ela causou minha partida
Mas não causou meu regresso
Depois que lhe abandonei
Na vida tive progresso

Seu viver não me interessa
Se é sucesso ou insucesso
Mas uma coisa lhe digo
Se encontrares comigo
Não olhe pra mim, lhe peço

Quero rever meus irmãos
Matar a grande saudade
Abraçar meu pai e mãe
É a maior felicidade

Vou abraçar meus amigos
Que sempre tive amizade
Só não quero ver aquela
Que me confiava nela e era só falsidade

São quatro anos de ausência
Já deu pra me esquecer
Daqueles falsos carinhos
Que muito me fez sofrer

De bruço quero beijar
Terra que me viu nascer
Se eu arranjar outro amor
Que me cause a mesma dor
Solteiro eu quero morrer

Antes só do que mal-acompanhado!

Four Years of Absence

I'm going back to my homeland
Because I'm so jealous
I speak of my land
That lives in my thoughts

It's not because of the woman I loved
Who only gave me pain
I know I'm not coming back to her
When I think about it, I get angry
Of her bad behavior

She caused my departure
But she didn't cause my return
After I left you
I made progress in life

I don't care about your life
Whether it's success or failure
But one thing I tell you
If you meet me
Don't look at me, I beg you

I want to see my brothers again
To kill the great longing
To hug my father and mother
It's the greatest happiness

I'm going to hug my friends
Who I always had friendship with
I just don't want to see that one
Who trusted me in her and was just a fake

It's been four years of absence
It's been enough to forget you
Those false affections
That made me suffer so much

I want to kiss the ground
The land that saw me born
If I find another love
That causes me the same pain
I want to die single

Better alone than in bad company!