Текст и перевод песни Teixeirinha - Quatro Anos de Ausência

Quatro Anos de Ausência

Eu vou voltar pra querência
Por ser muito ciumento
Eu digo da minha terra
Que vive em meu pensamento

Não é da mulher que amei
Que só me deu sofrimento
Pra ela sei que não volto
Quando penso me revolto
Do seu mau procedimento

Ela causou minha partida
Mas não causou meu regresso
Depois que lhe abandonei
Na vida tive progresso

Seu viver não me interessa
Se é sucesso ou insucesso
Mas uma coisa lhe digo
Se encontrares comigo
Não olhe pra mim, lhe peço

Quero rever meus irmãos
Matar a grande saudade
Abraçar meu pai e mãe
É a maior felicidade

Vou abraçar meus amigos
Que sempre tive amizade
Só não quero ver aquela
Que me confiava nela e era só falsidade

São quatro anos de ausência
Já deu pra me esquecer
Daqueles falsos carinhos
Que muito me fez sofrer

De bruço quero beijar
Terra que me viu nascer
Se eu arranjar outro amor
Que me cause a mesma dor
Solteiro eu quero morrer

Antes só do que mal-acompanhado!

Quatre années d'absence

Je vais retourner dans mon pays
Parce que je suis trop jaloux
Je parle de ma terre
Qui vit dans mes pensées

Ce n'est pas de la femme que j'ai aimée
Qui ne m'a apporté que du chagrin
Je sais que je ne retournerai pas vers elle
Quand j'y pense, je me révolte
De son mauvais comportement

Elle a provoqué mon départ
Mais elle n'a pas provoqué mon retour
Après l'avoir abandonnée
J'ai fait des progrès dans la vie

Sa vie ne m'intéresse pas
Si c'est le succès ou l'échec
Mais je te le dis
Si tu me rencontres
Ne me regarde pas, je te prie

Je veux revoir mes frères
Apaiser la grande tristesse
Embrasser mon père et ma mère
C'est le plus grand bonheur

Je vais embrasser mes amis
Avec qui j'ai toujours eu de l'amitié
Je ne veux juste pas voir celle-là
Que je lui faisais confiance et qui était juste de la fausse affection

Ce sont quatre années d'absence
Tu as eu le temps de t'oublier
De ces faux soins
Qui m'ont fait tellement souffrir

Je veux embrasser la terre
Qui m'a vu naître
Si je trouve un autre amour
Qui me cause la même douleur
Je veux mourir célibataire

Mieux vaut être seul que mal accompagné !