Текст и перевод песни Teixeirinha - Que Droga de Vida

Que Droga de Vida

A vida é boa
Mas a minha tá uma droga

Que droga de vida que estou levando
Com esta mulher que está me matando
Com tantas mulheres que existe no mundo
Suspiro profundo com outra sonhando

Que droga de vida que estou alegando
Com esta mulher me sacrificando
Há outras mulheres da alma mais pura
A minha procura e eu vivo enjeitando

Que droga de vida, mas a culpa é minha
Não é uma rainha pra me chicotear
Tem o coração igual um tijolo
E eu sou o tolo, deixo me judiar

Que droga de vida que eu estou passando
Com esta mulher, só me castigando
Tem outras mulheres que tem mais beleza
Mas tenho certeza que estou acordando

Que droga de vida que estou amargando
Com esta mulher me amargurando
Vou mostrar pra ela que eu venço o duelo
Em outro castelo alguém tá me esperando

Que droga de vida, que viver tristonho
Quero ser risonho com um novo amor
Quero ser feliz, tenho esse direito
De tirar do peito esta triste dor

Que droga de vida que vivo chamando
Pra esta mulher que está me escutando
Tem outras mulheres que estão me querendo
E eu padecendo, e ela me esperando

Que droga de vida, mas tá acabando
Com esta mulher, o fim tá chegando
Com outra mulher estou de namoro
Coração de ouro estou te amando

Darei bela vida, será mesmo assim
Levei para mim uma linda mulher
Deixei para outra, cruel e fingida
Da droga de vida, faça o que quiser

Какая же паршивая жизнь

Жизнь хороша,
Но моя — просто дрянь.

Какую же паршивую жизнь я влачу
С этой женщиной, что меня убивает.
Столько женщин на свете,
А я вздыхаю, о другой мечтая.

Какую же паршивую жизнь я кляну,
С этой женщиной я жертвую собой.
Есть другие женщины, с душой чище,
Мою ищут, а я живу, терпя и мучась.

Какая же паршивая жизнь, но сам виноват,
Она не королева, чтобы меня стегать.
У неё сердце как камень,
А я дурак, позволяю себя мучить.

Какую же паршивую жизнь я прожигаю
С этой женщиной, которая только наказывает.
Есть другие, и красивее, и лучше,
Но я уверен, что просыпаюсь.

Какую же паршивую жизнь я вкушаю,
С этой женщиной, что меня отравляет.
Я покажу ей, что выиграю этот поединок,
В другом замке меня кто-то ждёт.

Какая же паршивая жизнь — жить в печали,
Хочу быть веселым, с новой любовью.
Хочу быть счастливым, имею право
Вырвать из груди эту грустную боль.

Какую же паршивую жизнь я зову,
Для этой женщины, что меня слушает.
Есть другие женщины, которые меня хотят,
А я страдаю, а она ждёт.

Какая же паршивая жизнь, но всё кончается,
С этой женщиной, конец близок.
С другой женщиной я встречаюсь,
С золотым сердцем, я люблю тебя.

Подарю тебе прекрасную жизнь, так и будет,
Я нашёл себе прекрасную женщину.
Оставил другой, жестокой и лживой,
Эту паршивую жизнь, делай с ней, что хочешь.