Quem É Você Agora - Teixeirinha перевод на немецкий

Quem É Você Agora

Eu não esperava que você chegasse ao ponto que chegou
Desencabeçada pelo vagabundo que lhe carregou
Também apoiada pelos cafajestes que não lhe criou
Depois de ser gente, a mulher decente às origens voltou

Eu, em sua vida, lhe juro que fui um bilhete premiado
Porque há muitos anos eu lhe retirei de um rancho esfarrapado
Lhe trouxe comigo, enfeitei seu corpo, que era amarrotado
Lhe matei a fome e lhe dei um nome divino e honrado
Lhe matei a fome e lhe dei um nome divino e honrado

Formamos o par querido de todos, pelo mundo afora
Sem papel, casamos em nome de Deus e Nossa Senhora
Lhe tornei esposa deste homem honesto que lhe canta agora
Lhe dei o perfil de uma miss Brasil bonita por fora

És feia por dentro, porque acumulas mentira e maldade
Herdaste ao nascer, na cama humilde da natalidade
Tentei corrigir todos seus defeitos, toda falsidade
Fiz tudo por quê? Pra chamar você mulher de verdade
Fiz tudo por quê? Pra chamar você mulher de verdade

Em troca de tudo que fiz por você, recebi o mal
Fugiste de mim, quando eu me encontrava naquele hospital
Robou os meus filhos, que eu amava e amo, mulher desleal
Você me judiou, mas não derrubou a minha moral

Mulher, eu não nego você foi alguém que mais amei na vida
A prova está aí: no meu coração abriste uma ferida
Resta a cicatriz, porque não esqueço a filhinha querida
E o filho adorado tem um pai honrado e uma mãe perdida
E o filho adorado tem um pai honrado e uma mãe perdida

Wer bist du jetzt

Ich hätte nicht erwartet, dass du so tief sinkst
Verführt von dem Vagabunden, der dich mitgenommen hat
Auch unterstützt von den Schurken, die dich nicht erzogen haben
Nachdem du erwachsen warst, kehrte die anständige Frau zu ihren Ursprüngen zurück

Ich schwöre dir, ich war in deinem Leben wie ein Lottogewinn
Denn vor vielen Jahren habe ich dich aus einer schäbigen Hütte geholt
Ich nahm dich mit, schmückte deinen Körper, der zerknittert war
Ich stillte deinen Hunger und gab dir einen göttlichen und ehrenvollen Namen
Ich stillte deinen Hunger und gab dir einen göttlichen und ehrenvollen Namen

Wir waren das von allen geliebte Paar, überall auf der Welt
Ohne Papiere heirateten wir im Namen Gottes und Unserer Lieben Frau
Ich machte dich zur Ehefrau dieses ehrlichen Mannes, der jetzt für dich singt
Ich gab dir das Aussehen einer Miss Brasil, äußerlich schön

Innerlich bist du hässlich, weil du Lügen und Bosheit anhäufst
Das hast du bei deiner Geburt geerbt, im bescheidenen Bett deiner Herkunft
Ich habe versucht, all deine Fehler, all deine Falschheit zu korrigieren
Warum habe ich das alles getan? Um dich eine wahre Frau nennen zu können
Warum habe ich das alles getan? Um dich eine wahre Frau nennen zu können

Als Gegenleistung für alles, was ich für dich getan habe, erhielt ich Böses
Du bist vor mir geflohen, als ich in jenem Krankenhaus lag
Du hast meine Kinder gestohlen, die ich liebte und liebe, treulose Frau
Du hast mich gequält, aber meine Moral nicht gebrochen

Frau, ich leugne nicht, du warst jemand, den ich am meisten im Leben geliebt habe
Der Beweis ist da: Du hast eine Wunde in meinem Herzen hinterlassen
Die Narbe bleibt, denn ich vergesse meine geliebte kleine Tochter nicht
Und der geliebte Sohn hat einen ehrenhaften Vater und eine verlorene Mutter
Und der geliebte Sohn hat einen ehrenhaften Vater und eine verlorene Mutter