Текст и перевод песни Teixeirinha - Rancho Do Capivari

Rancho Do Capivari

Comprei um campo é na beirada do rio
Pra minha amada um lindo rancho construí
Convidei ela pra madrinha de batismo
E pôs o nome rancho do Capivari

No lindo rancho quando a noite é de lua
Sento na área da rua e abraço o violão
A minha amada faz um dueto bonito
As estrelas do infinito desafiam o coração

Quando amanhece o mugido da boiada
O cantar da passarada o sol invade a janela
Então acordo com a mulher do coração
Depois do banho um chimarrão
Um pra mim outro pra ela

E o lere, e o lara, e o leri
Com a minha amada sou feliz morando aqui
E o lere, e o lara, e o leri
Como é lindo o rancho do Capivari

Meu lindo rancho bem na beirada do rio
No inverno não é frio no verão não é calor
A gente pesca a traíra e o dourado
Sou um homem apaixonado pelo rancho e meu amor

Na estrebaria no cavalo ponho freio
Encilho, vou pro rodeio, prendo o gado na mangueira
Faço a vacina, dou o banho, depois solto
Para o lindo rancho volto cantando desta maneira

Tem avestruz, capivara, saracura
Tem galinha de postura, tem ovelha e tem cabrito
Tenho arma boa, no gatilho muita raça
Um laço de treze braças, um papagaio, um periquito

O seu Euclides empreguei de capataz
Bom churrasco ele faz e eu canto de improviso
Com a minha amada nosso rancho deus conserva
Nem o próprio Adão e Eva teve melhor paraíso.

Rancho du Capivari

J'ai acheté un champ au bord de la rivière
Pour ma bien-aimée, j'ai construit un beau ranch
Je l'ai invitée à être la marraine du baptême
Et j'ai nommé le ranch Rancho du Capivari

Dans le beau ranch, quand la nuit est de lune
Je m'assois sur la terrasse et j'embrasse la guitare
Ma bien-aimée fait un beau duo
Les étoiles de l'infini défient le cœur

Quand l'aube arrive, le mugissement du bétail
Le chant des oiseaux, le soleil envahit la fenêtre
Alors je me réveille avec la femme de mon cœur
Après le bain, un maté
Un pour moi, un pour elle

Et le lere, et le lara, et le leri
Avec ma bien-aimée, je suis heureux de vivre ici
Et le lere, et le lara, et le leri
Comme le ranch du Capivari est beau

Mon beau ranch, juste au bord de la rivière
En hiver, il ne fait pas froid, en été, il ne fait pas chaud
On pêche la traîre et le doré
Je suis un homme amoureux du ranch et de mon amour

Dans l'écurie, je mets le frein au cheval
Je le selle, je vais au rodéo, j'attache le bétail à la clôture
Je fais la vaccination, je le lave, puis je le relâche
Je retourne au beau ranch en chantant de cette manière

Il y a des autruches, des capybaras, des saracuras
Il y a des poules pondeuses, des moutons et des chevreaux
J'ai une bonne arme, beaucoup de race dans la gâchette
Un lasso de treize brasses, un perroquet, un perruche

J'ai employé Euclides comme contremaître
Il fait de bons barbecues et je chante à l'improviste
Avec ma bien-aimée, Dieu conserve notre ranch
Même Adam et Ève n'ont pas eu un meilleur paradis.