Текст и перевод песни Teixeirinha - Retornando Ao Pago

Retornando Ao Pago

De volta para o meu Rio Grande
Eu vinha da Paraíba, pernoitei em Curitiba
Quatro horas levantei
Chinoca me deu saudade
Em alta velocidade, para querência rumei

A saudade do gaúcho é assim
Quando lhe aperta, parece que o coração
Lhe salta pela boca

140 por hora, pelo asfalto eu corria
Cruzei Santa Catarina igual uma ventania
E no passo do Socorro, avistei a vacaria

Depois que passei na ponte
Parei na primeira fonte
Água da terra, eu bebia

Eu tinha sede da água cristalina
Que jorra na vertente da minha terra

Acenei pros vacarianos
Pras vacarianas também
Na ponte do Rio das Antas
Fiz a curva a mais de cem

Em São Marcos, reduzi
Dei outro aceno pra alguém
Em Caxias, tomei vinho
Segui de novo a caminho
Pra onde mora o meu bem

O asfalto que corta a serra
Verdejante de Caxias
Parecia que não tinha mais fim

Em Novo Hamburgo, eu parei
No carro, pus gasolina
Ganhei um par de sapatos
Presente de uma menina

Quando entrei em Porto Alegre
Liguei com força a buzina
Desci na minha hospedagem
Fui descansar da viagem
Nos braços da minha china

Assim faz um bom gaúcho
Quando está longe do pago
Sente a falta do afago
Carinhos que a china faz

Ande lá por onde ande
Dá saudades do Rio Grande
Volta ligeiro pra trás

Returning to the Pago

Back to my Rio Grande
I came from Paraíba, I spent the night in Curitiba
I got up at four
Chinoca made me miss you
At high speed, I headed for my love

A gaucho's longing is like this
When it grips you, it feels like your heart
Leaps out of your mouth

140 an hour, I was racing on the asphalt
I crossed Santa Catarina like a gust of wind
And at the step of Socorro, I saw the dairy farm

After I crossed the bridge
I stopped at the first fountain
I drank water from the earth

I was thirsty for the crystalline water
That gushes out of the spring of my land

I waved to the Vacarianos
To the Vacarianas too
On the bridge of Rio das Antas
I took the curve at over a hundred

In São Marcos, I slowed down
I waved to someone else
In Caxias, I had wine
I continued on my way again
To where my love lives

The asphalt that cuts through the mountain range
Green of Caxias
It seemed to have no end

In Novo Hamburgo, I stopped
I put gasoline in the car
I got a pair of shoes
A gift from a girl

When I entered Porto Alegre
I honked the horn loudly
I got off at my lodging
I went to rest from the trip
In the arms of my sweetheart

That's how a good gaucho does
When he's far from home
He misses the touch
The caresses that my sweetheart gives

Go wherever you go
It makes you miss the Rio Grande
Come back quickly