Текст и перевод песни Teixeirinha - Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul

O Rio Grande do Sul está cantando
Na voz de seu cantador
Por meu intermédio os pampas
Vai mostrar seu valor
Falo da parte da serra
As belezas multicor
A fronteira é muito rica
Fazendeiro e criador
Este chão hospitaleiro
Orgulho dos brasileiros
Gabado até no estrangeiro
No Rio Grande tenho amor

Rio Grande tem a gaúcha
Sou um dos representantes
Só sei falar nas belezas
Do meu estado gigante
O terreiro do Brasil
Luxuoso e bem elegante
Falar nas lindas gaúchas
Também é interessante
Tem mulata, e tem pretinha
Tem morena, e tem loirinha
Todas elas bonitinhas
Assim diz os visitantes

Na capital Porto Alegre
Tem o povo varonil
Não é por eu ser de lá
Todos muito gentil
A capital é moderna
Cheia de encantos mil
As gaúchas são formosas
Os gaúchos não são vil
Tem a maior força armada
E topa qualquer parada
Farda verde abençoada
Confiança do Brasil

O meu Rio Grande do Sul
Do minuano altaneiro
O estado do Rio Grande
Tem um povo hospitaleiro
Pra tomar um chimarrão
Convido o Brasil inteiro
Minas, Goiás, Paraná
São Paulo e Rio de Janeiro
Também outros estado
Do Brasil adorado
Todos estão convidados
Por este gaúcho ordeiro

Rio Grande do Sul

Le Rio Grande do Sul chante
Dans la voix de son chanteur
Par mon intermédiaire, les pampas
Vont montrer leur valeur
Je parle de la partie de la Serra
Les beautés multicolores
La frontière est très riche
Fermier et éleveur
Ce sol hospitalier
Fierté des Brésiliens
Loué même à l'étranger
J'ai de l'amour pour le Rio Grande

Le Rio Grande a la gaúcha
Je suis l'un de ses représentants
Je ne sais parler que des beautés
De mon État géant
Le terrain du Brésil
Luxueux et élégant
Parler des belles gaúchas
C'est aussi intéressant
Il y a des mulâtres et des petites noires
Il y a des brunes et des blondes
Toutes belles
C'est ce que disent les visiteurs

Dans la capitale, Porto Alegre
Il y a le peuple viril
Ce n'est pas parce que je suis de là-bas
Tous très gentils
La capitale est moderne
Pleine de mille charmes
Les gaúchas sont belles
Les gaúchos ne sont pas méchants
Ils ont la plus grande armée
Et ils affrontent n'importe quelle bataille
L'uniforme vert béni
La confiance du Brésil

Mon Rio Grande do Sul
Du minuan haut et fier
L'État du Rio Grande
A un peuple hospitalier
Pour prendre un chimarrão
J'invite tout le Brésil
Minas, Goiás, Paraná
São Paulo et Rio de Janeiro
Et d'autres États
Du Brésil adoré
Tout le monde est invité
Par ce gaúcho bien ordonné