Santa Catarina - Teixeirinha перевод на немецкий

Santa Catarina

Esta é uma prova de amor
Do imortal Teixerinha e dos Serranos
A terra e ao grande povo de Santa Catarina

Quero te saudar cantando minha Santa Catarina
Eu não fui nascido aí, mas tudo aí me fascina
As tuas praias de mar majestosa obra divina
As montanhas verdejantes com a água do mar combina

Tua linda Florianópolis se espelha no verde mar
Contrasta com a natureza é uma sereia a cantar
A Lua derrama prata depois que a noite desce
O Sol lá se transforma em ouro depois que o dia amanhece

Linda Santa Catarina na extensão da grandeza
Tuas serras são encantos e os teus vales é só beleza
Tuas cidades festivas não há sinal de tristeza
Tua gente me comove com tanta delicadeza

Tuas loiras e morenas tem o perfume da flor
Canto Santa Catarina quase morrendo de amor
Mulher feia nesta terra não poderia nascer
Dentro de tanta beleza só beleza pode haver

Meu povo catarinense, meu amigo, meu irmão
Faz divisa com o Rio Grande no meio do coração
Catarinense e o gaúcho tem a mesma tradição
É só me estender o braço que eu te alcanço o chimarrão

Finco o espeto na divisa (carne gorda e bem assada)
Me alcance a tua farinha que alcanço a faca prateada
Tomamos o nosso vinho, selo da nossa amizade
Brindamos Getúlio Vargas e Anita Garibaldi

Santa Catarina

Dies ist ein Liebesbeweis
Vom unsterblichen Teixerinha und den Serranos
An das Land und das großartige Volk von Santa Catarina

Ich möchte dich grüßen, indem ich singe, mein Santa Catarina
Ich bin zwar nicht hier geboren, aber alles hier fasziniert mich
Deine Meeresstrände, ein majestätisches göttliches Werk
Die grünen Berge harmonieren mit dem Meerwasser

Dein wunderschönes Florianópolis spiegelt sich im grünen Meer
Es kontrastiert mit der Natur und ist wie eine singende Meerjungfrau
Der Mond verstreut Silber, nachdem die Nacht hereinbricht
Die Sonne dort verwandelt sich in Gold, nachdem der Tag anbricht

Schönes Santa Catarina, in der Weite deiner Größe
Deine Berge sind bezaubernd und deine Täler sind voller Schönheit
Deine festlichen Städte kennen kein Zeichen von Traurigkeit
Deine Menschen bewegen mich mit so viel Freundlichkeit

Deine Blondinen und Brünetten haben den Duft der Blumen
Ich besinge Santa Catarina und sterbe fast vor Liebe
Eine hässliche Frau könnte in diesem Land nicht geboren werden
Inmitten so vieler Schönheit kann es nur Schönheit geben

Mein Volk aus Santa Catarina, mein Freund, mein Bruder
Es grenzt an Rio Grande mitten im Herzen
Die Menschen aus Santa Catarina und die Gauchos haben die gleiche Tradition
Streck mir nur deinen Arm entgegen, und ich reiche dir den Chimarrão

Ich stecke den Spieß an der Grenze fest (fettes und gut gebratenes Fleisch)
Reich mir dein Mehl, und ich reiche dir das versilberte Messer
Wir trinken unseren Wein, das Siegel unserer Freundschaft
Wir stoßen auf Getúlio Vargas und Anita Garibaldi an