Текст и перевод песни Teixeirinha - Saudade Da Minha Terra

Saudade Da Minha Terra

Deixei a minha terra, meu Rio Grande amado
Pra morar em outro Estado no mesmo Brasil
Eu vivo muito bem aqui noutra cidade
Chorando de saudade do meu céu de anil
Eu trouxe por lembrança uma cuia de mate
À sombra do abacate, tomo chimarrão
Me lembro da querência quando despedi
Terra onde nasci, vive meu coração
Me lembro da querência quando despedi
Terra onde nasci, vive meu coração
Deixei a minha casa de tábua de pinho
Me lembro do carinho de uma prenda linda
As noites no Rio Grande que passei com ela
Só o retrato dela é que me resta ainda
Eu vivo muito bem aonde estou morando
Saudade me judiando, isto é problema meu
Só quem não é humano é que não tem lembrança
Dos tempos de criança e de onde nasceu
Só quem não é humano é que não tem lembrança
Dos tempos de criança e de onde nasceu
"-Esta cuia que se apoia na concha da minha mão
Tem as inicias RS, a terra em que me viu nascer."
Me lembro do Rio Grande quando a noite cai
Meu sonho lá se vai ver o meu céu azul
Vagueia o pensamento passeando no pago
Beijando com afago o Rio Grande do Sul
E, quando me acordo, vem clareando o dia
Eu choro de alegria porque, em sonho, eu vi
A china, o meu cavalo, a boiada pastando
Os pássaros cantando, terra onde nasci
A china, o meu cavalo, a boiada pastando
Os pássaros cantando, terra onde nasci

Longing for My Land

I left my land, my beloved Rio Grande
To live in another state in the same Brazil
I live very well here in another city
Crying with longing for my azure sky
I brought a gourd for mate as a reminder
In the shade of the avocado tree, I drink mate
I remember my love for the land when I said goodbye
The land where I was born, my heart lives there
I remember my love for the land when I said goodbye
The land where I was born, my heart lives there
I left my house made of pine planks
I remember the affection of a beautiful woman
The nights in Rio Grande that I spent with her
Only her picture remains to me
I live very well where I am living
Longing is tormenting me, this is my problem
Only someone who is not human has no memory
Of childhood times and where they were born
Only someone who is not human has no memory
Of childhood times and where they were born
"-This gourd that rests on the palm of my hand
Has the initials RS, the land where I was born."
I remember Rio Grande when night falls
My dream goes there to see my blue sky
My thoughts wander through the countryside
Caressing Rio Grande do Sul
And, when I wake up, the day is dawning
I cry with joy because, in my dream, I saw
The china, my horse, the cattle grazing
The birds singing, the land where I was born
The china, my horse, the cattle grazing
The birds singing, the land where I was born