Текст и перевод песни Teixeirinha - Saudade Da Minha Terra

Saudade Da Minha Terra

Deixei a minha terra, meu Rio Grande amado
Pra morar em outro Estado no mesmo Brasil
Eu vivo muito bem aqui noutra cidade
Chorando de saudade do meu céu de anil
Eu trouxe por lembrança uma cuia de mate
À sombra do abacate, tomo chimarrão
Me lembro da querência quando despedi
Terra onde nasci, vive meu coração
Me lembro da querência quando despedi
Terra onde nasci, vive meu coração
Deixei a minha casa de tábua de pinho
Me lembro do carinho de uma prenda linda
As noites no Rio Grande que passei com ela
Só o retrato dela é que me resta ainda
Eu vivo muito bem aonde estou morando
Saudade me judiando, isto é problema meu
Só quem não é humano é que não tem lembrança
Dos tempos de criança e de onde nasceu
Só quem não é humano é que não tem lembrança
Dos tempos de criança e de onde nasceu
"-Esta cuia que se apoia na concha da minha mão
Tem as inicias RS, a terra em que me viu nascer."
Me lembro do Rio Grande quando a noite cai
Meu sonho lá se vai ver o meu céu azul
Vagueia o pensamento passeando no pago
Beijando com afago o Rio Grande do Sul
E, quando me acordo, vem clareando o dia
Eu choro de alegria porque, em sonho, eu vi
A china, o meu cavalo, a boiada pastando
Os pássaros cantando, terra onde nasci
A china, o meu cavalo, a boiada pastando
Os pássaros cantando, terra onde nasci

Тоска по моей земле

Я покинул свою землю, мой любимый Риу-Гранди,
Чтобы жить в другом штате той же Бразилии.
Я живу очень хорошо здесь, в другом городе,
Плача от тоски по моему синему небу.
Я взял на память тыкву для мате,
В тени авокадо пью чимарран.
Вспоминаю о родных краях, когда прощался,
Земля, где я родился, где живет мое сердце.
Вспоминаю о родных краях, когда прощался,
Земля, где я родился, где живет мое сердце.
Оставил я свой дом из сосновых досок,
Вспоминаю ласку прекрасной девушки.
Ночи в Риу-Гранди, что я провел с ней,
Только ее портрет у меня остался.
Я очень хорошо живу там, где живу,
Тоска мучает меня, это моя проблема.
Только тот, кто не человек, не помнит
О временах детства и о том, где он родился.
Только тот, кто не человек, не помнит
О временах детства и о том, где он родился.
"-Эта тыква, что покоится в моей руке,
Носит инициалы RS, земля, где я увидел свет."
Я вспоминаю о Риу-Гранди, когда наступает ночь,
Мой сон улетает туда, чтобы увидеть мое синее небо.
Блуждают мысли, гуляя по родным местам,
Целуя с любовью Риу-Гранди-ду-Сул.
И, когда я просыпаюсь, наступает рассвет,
Я плачу от радости, потому что во сне я видел
Чайна, моего коня, пасущийся скот,
Поющих птиц, землю, где я родился.
Чайна, моего коня, пасущийся скот,
Поющих птиц, землю, где я родился.