Saudades De Matão - Teixeirinha перевод на немецкий

Saudades De Matão

Neste mundo eu choro a dor
Por uma paixão sem fim
Ninguém conhece a razão
Porque eu chono num mundo assim

Quando lá no céu surgir
Uma peregrina flor
Pois todos devem saber
Que a sorte me tirou foi uma grande dor

Lá no céu, junto a Deus
Em silêncio a minh'alma descansa
E na terra, todos cantam
Eu lamento a minha desventura desta pobre dor

Ninguém me diz
Que sofreu tanto assim
Esta dor que me consome
Não posso viver

Quero morrer
Vou partir pra bem longe daqui
Já que a sorte não quis
Me fazer feliz

Lá no céu, junto a Deus
Em silêncio a minh'alma descansa
E na terra, todos cantam
Eu lamento a minha desventura desta pobre dor

Sehnsucht nach Matão

In dieser Welt beweine ich den Schmerz
einer endlosen Leidenschaft
Niemand kennt den Grund,
warum ich in so einer Welt weine

Wenn dort am Himmel
eine Pilgerblume erscheint,
sollen alle wissen,
dass das Schicksal mir einen großen Schmerz zugefügt hat

Dort im Himmel, bei Gott,
ruht meine Seele in Stille,
und auf Erden singen alle,
ich beklage mein Unglück dieses armen Schmerzes

Niemand sagt mir,
dass er so gelitten hat,
dieser Schmerz, der mich verzehrt,
ich kann nicht leben

Ich will sterben,
ich werde weit weg von hier gehen,
da das Schicksal nicht wollte,
mich glücklich zu machen

Dort im Himmel, bei Gott,
ruht meine Seele in Stille,
und auf Erden singen alle,
ich beklage mein Unglück dieses armen Schmerzes