Teixeirinha - Será Que Pecamos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Teixeirinha - Será Que Pecamos




Será Que Pecamos
Did We Sin?
Essa milonga me explode na voz
This milonga explodes in my voice
Quem me ama, com outro ela mora
The one who loves me lives with another
O violão que eu dedilho pra nós
The guitar I strum for us
Tira as rimas do peito que chora
Takes the rhymes from my heart that cries
Você sofre me amando demais
You suffer loving me too much
Também sofro muito apaixonado
I also suffer, deeply in love
Com ciúme, eu choro os meus ais
With jealousy, I cry my woes
Porque a vi com um outro a seu lado
Because I saw you with another at your side
Ao ouvir a milonga que eu canto
When you hear the milonga I sing
Se quiser arriscar, vem comigo
If you want to take a chance, come with me
Não podemos viver de pranto
We can't live on tears alone
Juntos, vamos trair nosso amigo
Together, we'll betray our friend
Que pecado eu tirar-lhe daquele
What sin would it be to take you from him
E trazer sua flor do jardim
And bring your flower from the garden
Deixar toda a tristeza pra ele
Leave all the sadness for him
Trazer toda alegria pra mim
Bring all the joy to me
Foi assim nossa história de amor
That's how our love story went
Nosso amigo foi mais que infeliz
Our friend was more than unhappy
Eu fui e roubei sua flor
I went there and stole your flower
Se é pecado, o pecado eu fiz
If it's a sin, I've already committed it
O violão que eu dedilho hoje em dia
The guitar I strum today
É o mesmo que vivo a cantar
Is the same one I always sing with
E a mulher é você que eu queria
And the woman is you, the one I wanted
E o amigo, uma outra de achar
And the friend, another will find
Se o destino entre nós, intervir
If fate intervenes between us
Respondemos unidos pra dor
We'll stand together against the pain
Ninguém pode mais nos desunir
No one can separate us anymore
agora está certo o amor
Only now is love right
Sentimento de culpa por que
Why feel guilty
Roubei dele o amor que era meu
I stole the love that was mine from him
Foi cantando que eu ganhei você
It was by singing that I won you
E você me ganhou, eu sou seu
And you won me, I'm yours





Авторы: Teixeirinha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.