Текст и перевод песни Teixeirinha - Show No Céu

Show No Céu

Esta noite eu tive um sonho
Sonhei que tinha subido
E lá na porta do céu fui muito bem recebido
O show estava marcado com artistas conhecidos
Quando entrei no camarim fiquei muito comovido
Encontrei tantos artistas trovadores repentistas
Que há tempo haviam morrido

Todos estavam sentados
Esperando a grande hora
Pra iniciar o espetáculo
Pra cristo e nossa senhora
A casa estava lotada com muita gente de fora
O animador do show vocês vão lembra agora
O grande Jota Bronquinha
Defensor de gente minha
Disse amigo Teixeirinha por que os teus olhos choram

Falei com Darcy Reis Nunes discjokey dos cantores
Do grande Inácio Cardoso o vovô dos trovadores
Trovou com o Paulo Costa
Fizeram trovar as flores
Ouvi o garito de ouro rei dos improvisadores
Com Zé Mendes chorei Pedro Raimundo abracei
Nos braços apertei os famosos cantadores

O caboclinho do circo junto de todos dali
Perguntaram pela Mary o Roberto e os dois Darci
Pelo tereco e o Gildo Dimas Costa e o Delavi
O Xara e o Nhô Zeca e outros cantores daqui
Os trios e duplas também respondi vão todos bem
Assisti o show no além depois pra terra eu desci

Spectacle au Ciel

Ce soir, j'ai fait un rêve
J'ai rêvé que j'étais monté
Et là, à la porte du ciel, j'ai été très bien accueilli
Le spectacle était prévu avec des artistes connus
Quand je suis entré dans la loge, j'ai été très ému
J'ai rencontré tant d'artistes, de troubadours, d'improvisateurs
Qui étaient morts depuis longtemps

Ils étaient tous assis
Attendant le grand moment
Pour commencer le spectacle
Pour le Christ et Notre-Dame
La maison était bondée de monde venu de loin
L'animateur du spectacle, tu vas te souvenir maintenant
Le grand Jota Bronquinha
Défenseur de gens, mon ami
Il a dit : "Ami Teixeirinha, pourquoi tes yeux pleurent-ils ?"

J'ai parlé avec Darcy Reis Nunes, disc-jockey des chanteurs
Du grand Inácio Cardoso, le grand-père des troubadours
Il a improvisé avec Paulo Costa
Ils ont fait chanter les fleurs
J'ai entendu le Garito d'Or, roi des improvisateurs
Avec Zé Mendes, j'ai pleuré, Pedro Raimundo, je l'ai embrassé
Dans mes bras, j'ai serré les célèbres chanteurs

Le petit indien du cirque, avec tous ceux qui étaient là
Ils ont demandé pour Mary, Roberto et les deux Darcy
Pour Tereco et Gildo Dimas Costa et Delavi
Xara et Nhô Zeca et d'autres chanteurs d'ici
Les trios et les duos, j'ai aussi répondu : "Ils vont tous bien."
J'ai assisté au spectacle dans l'au-delà, puis je suis descendu sur Terre.