Текст и перевод песни Teixeirinha - Sonho Realizado

Sonho Realizado

Eu tive um sonho uma vez na minha vida
E este sonho me encheu de curiosidade
Mas como todos os sonhos são banais
Não esperava se tornar em realidade

Passou os anos do sonho nunca esqueci
Eu vou contar o sonho como sonhei
Foi com uma jovem moreninha muito linda
Dos olhos negros sonhando me apaixonei

Em cada passo o sonho foi minha sombra
Eu sempre via ela na imaginação
Martirizado pelo sonho fui vivendo
Amando sempre aquele estranho coração

Eu só pensava na moreninha do sonho
Até que um dia como artista viajei
Sem esperar no palco desta vida
A moreninha na platéia avistei

Senti que a voz me embargava na garganta
A moreninha do meu sonho encontrei
Mas como Deus me deu o dom de repentista
Fiz este xote na horinha me encantei

A moreninha viu que os versos era pra ela
Veio correndo para me cumprimentar
Beijei as mãos quando com força apertava
Depois meu sonho eu passei a lhe contar

Sonhei contigo moreninha meu amor
Faz tanto tempo que este sonho vive em mim
Se não concorda realizar comigo o sonho
Minha carreira de artista terá fim

Ouvi a voz da moreninha do sonho
Me respondeu cheia de sinceridade
Se Deus uniu em sonho nossos caminhos
Estou disposta a transformar em realidade

Rêve Réalisé

J'ai fait un rêve une fois dans ma vie
Et ce rêve m'a rempli de curiosité
Mais comme tous les rêves sont insignifiants
Je ne m'attendais pas à ce qu'il devienne réalité

Les années ont passé, le rêve, je ne l'ai jamais oublié
Je vais te raconter le rêve comme je l'ai rêvé
C'était avec une jeune femme brune très belle
Aux yeux noirs, je suis tombé amoureux en rêvant

À chaque pas, le rêve était mon ombre
Je la voyais toujours dans mon imagination
Martyrisé par le rêve, j'ai vécu
Aimant toujours ce cœur étrange

Je ne pensais qu'à la brune de mon rêve
Jusqu'à ce qu'un jour, en tant qu'artiste, je voyage
Sans m'y attendre, sur la scène de cette vie
J'ai aperçu la brune dans le public

J'ai senti ma voix se serrer dans ma gorge
J'ai retrouvé la brune de mon rêve
Mais comme Dieu m'a donné le don d'improvisateur
J'ai fait ce xote à l'instant, je me suis enchanté

La brune a vu que les vers étaient pour elle
Elle est venue en courant pour me saluer
J'ai embrassé ses mains quand elle les serrait fort
Puis je lui ai raconté mon rêve

J'ai rêvé de toi, brune, mon amour
Il y a si longtemps que ce rêve vit en moi
Si tu n'es pas d'accord pour réaliser le rêve avec moi
Ma carrière d'artiste prendra fin

J'ai entendu la voix de la brune de mon rêve
Elle m'a répondu avec sincérité
Si Dieu a uni nos chemins dans un rêve
Je suis prête à transformer cela en réalité