Текст и перевод песни Teixeirinha - Sonho Realizado

Sonho Realizado

Eu tive um sonho uma vez na minha vida
E este sonho me encheu de curiosidade
Mas como todos os sonhos são banais
Não esperava se tornar em realidade

Passou os anos do sonho nunca esqueci
Eu vou contar o sonho como sonhei
Foi com uma jovem moreninha muito linda
Dos olhos negros sonhando me apaixonei

Em cada passo o sonho foi minha sombra
Eu sempre via ela na imaginação
Martirizado pelo sonho fui vivendo
Amando sempre aquele estranho coração

Eu só pensava na moreninha do sonho
Até que um dia como artista viajei
Sem esperar no palco desta vida
A moreninha na platéia avistei

Senti que a voz me embargava na garganta
A moreninha do meu sonho encontrei
Mas como Deus me deu o dom de repentista
Fiz este xote na horinha me encantei

A moreninha viu que os versos era pra ela
Veio correndo para me cumprimentar
Beijei as mãos quando com força apertava
Depois meu sonho eu passei a lhe contar

Sonhei contigo moreninha meu amor
Faz tanto tempo que este sonho vive em mim
Se não concorda realizar comigo o sonho
Minha carreira de artista terá fim

Ouvi a voz da moreninha do sonho
Me respondeu cheia de sinceridade
Se Deus uniu em sonho nossos caminhos
Estou disposta a transformar em realidade

Осуществившаяся Мечта

Однажды мне приснился сон,
И этот сон наполнил меня любопытством.
Но, поскольку все сны банальны,
Я и не думал, что он станет реальностью.

Прошли годы, но я никогда не забывал этот сон.
Я расскажу тебе, как он мне снился.
Мне снилась прекрасная молодая смуглянка,
В её чёрные глаза я влюбился во сне.

На каждом шагу этот сон был моей тенью,
Я всегда видел её в своём воображении.
Мучимый этим сном, я жил дальше,
Любя это странное сердце.

Я думал только о смуглянке из моего сна,
Пока однажды, будучи артистом, не отправился на гастроли.
Не ожидая этого, на сцене жизни,
Я увидел её в зрительном зале.

Я почувствовал, как у меня перехватило горло,
Я нашёл свою смуглянку из сна.
Но поскольку Бог дал мне дар импровизации,
Я тут же сочинил этот куплет и был очарован.

Смуглянка поняла, что эти стихи были посвящены ей,
И подбежала ко мне, чтобы поприветствовать.
Я поцеловал ей руки, когда она крепко сжала мои,
А затем рассказал ей о своём сне.

Мне снилась ты, смуглянка, моя любовь,
Этот сон живёт во мне уже так долго.
Если ты не согласна осуществить эту мечту вместе со мной,
Моя карьера артиста подойдёт к концу.

Я услышал голос смуглянки из сна,
Она ответила мне с полной искренностью:
Если Бог свёл наши пути во сне,
Я готова воплотить его в реальность.