Текст и перевод песни Teixeirinha - Sorte Tirana

Sorte Tirana

Eu resolvi um dia bem cedinho
E encilhei a potranca ruana
Botei a roupa na mala de viagem
E disse adeus ao pago de Santana

Mas de cruzada cheguei um instante
Na casinha da linda serrana
Eu vou partir querida não chores
Pois minha sorte tem sido tirana

Dei um adeus e deixei o Rio Grande
A trotezito pela parte plana
Cruzei o estado de Santa Catarina
Parei no sitio do José Viana

Lá encontrei uma linda moça
E o namoro durou uma semana
Eu perguntei de onde ela era
Disse gaúcho eu sou curitibana

Me despedi daquela linda moça
E parti logo pra sorocabana
Fui enfrentando os trabalhos da vida
Porque a vida as vezes nos engana

Deixei São Paulo e fui pra Goiás
Gostei demais da capital goiana
Mas sem poder esquecer o amor
Da gauchinha minha conterrânea

Fui pro interior capatazear uma estância
Sou bem feliz moro numa choupana
Com economia já sou meio sócio
Já vejo a sorte que pra mim abana

Já destinei quando melhorar mais
Vou no Rio Grande buscar minha Ana
Pra completar minha vida agora
Falta você gauchinha bacana

Cruel Fate

I decided one day, early in the morning
And saddled my roan filly
I put my clothes in my suitcase
And said goodbye to the land of Santana

But I arrived in an instant
At the little house of the beautiful mountain girl
I'm going to leave, darling, don't cry
Because my luck has been cruel

I said goodbye and left Rio Grande
At a trot across the flat land
I crossed the state of Santa Catarina
Stopped at José Viana's farm

There I met a beautiful girl
And our courtship lasted a week
I asked her where she was from
She said, "I'm a Curitiban, a gaucho"

I said goodbye to that beautiful girl
And left immediately for Sorocaba
I faced the hardships of life
Because life sometimes deceives us

I left São Paulo and went to Goiás
I loved the capital of Goiás
But I couldn't forget the love
Of the gaucho girl, my fellow countryman

I went to the interior to manage a ranch
I'm very happy, I live in a shack
With savings, I'm already a kind of partner
I already see the luck that's waving to me

I've already decided, when I get richer
I'll go to Rio Grande to find my Ana
To complete my life now
I need you, my wonderful gaucho girl