Текст и перевод песни Teixeirinha - Só Agôra Choramos

Só Agôra Choramos

Quatro paredes e uma mesinha
Também o cinzeiro e um vaso de flor
Naquele sofá de veludo vermelho
Somente nós dois falava de amor

E aquele casal de velhinhos amigos
Cuidava você com medo de mim
Na porta da frente, eu saía por ela
Tocando nas rosas do lindo jardim

Voltava outro dia cheio de saudade
Você me esperava na mesma ansiedade
Só nós dois sentia o grande amor sem fim

Não foi muito tempo para os outros ouvirem
Os sinos da igreja soar levemente
E na porta grande, entrava nós dois
Pra unir nossas vidas para eternamente

E aquele casal de velhinhos amigos
Ao lado do altar, por nós dois rezando
Por ver sua filha vestida de noiva
Feliz ao meu lado, comigo casando

E dali partimos por outro caminho
Para trás ficou o casal de velhinhos
Cumpriram o dever e ficaram chorando

Na porta do lar que aguardava nós dois
Com você no colo, sorrindo, eu entrei
O amor começou e até hoje existe
Sorri tantos anos e agora, chorei

Não sei como posso agora meu anjo
Pra dar-lhe a notícia que me comoveu
Eu estou tão triste, mas sei, meu amor
Você vai chorar até mais do que eu

Não deixe as crianças ouvir nosso lamento
Coragem, meu anjo, e ouça um momento
Nosso bom casal de velhinhos morreu

We Cry Now

Four walls and a small table
Also an ashtray and a flower vase
On that red velvet sofa
Only the two of us talked about love

And that couple of old friends
Took care of you, afraid of me
At the front door, I left through it
Touching the roses of the beautiful garden

I came back another day full of longing
You waited for me with the same anxiety
Only the two of us felt the great love without end

It wasn't long for others to hear
The church bells ringing softly
And at the big door, we entered together
To unite our lives forever

And that couple of old friends
Beside the altar, praying for us both
To see their daughter dressed as a bride
Happy beside me, marrying me

And from there we went on another journey
The couple of old people stayed behind
They fulfilled their duty and stayed crying

At the door of the home that awaited us both
With you in my arms, smiling, I entered
Love began and still exists today
I smiled for so many years and now, I cried

I don't know how I can now, my angel
To give you the news that moved me
I'm so sad, but I know, my love
You will cry even more than I do

Don't let the children hear our lament
Be brave, my angel, and listen for a moment
Our good couple of old people died