Só Quero Vingança - Teixeirinha перевод на немецкий

Só Quero Vingança

Estou sabendo que voltaste na sua terra
Com o disfarce de rever os seus amigos
Foi abraçando um por um e não notou
Que entre eles abraçou seus inimigos
Estes então vieram logo me contar
E ao arredor você olhava preocupada
Na esperança que eu chegasse, mas não cheguei
Você bebeu, chorou e disse amargurada

E aonde está o meu amor você dizia
Quem eu traí por uma louca aventura
Então provou não quis rever os seus amigos
Você se encontra por aí a minha procura

Quem ri depois diz o ditado ri melhor
Eu estou rindo satisfeito com a vingança
Queres que eu volte pra dar fim no teu remorso
Não voltarei perca a sua esperança
Irei aos santos implorar maior castigo
Quero lhe ver como um trapo sem valia
Com a consciência intranquila arrependida
Da vergonha que eu passei aquele dia
Ao lhe encontrar com aquele tipo tão barato
Que fez você perder o seu valor também
O seu amor eu não trocava pelo mundo
Agora eu troco pelo preço de um vintém

Ich will nur Rache

Ich habe erfahren, dass du in deine Heimat zurückgekehrt bist
Unter dem Vorwand, deine Freunde wiederzusehen
Du hast einen nach dem anderen umarmt und nicht bemerkt
Dass du unter ihnen deine Feinde umarmt hast
Diese kamen dann sofort, um es mir zu erzählen
Und du hast dich besorgt umgesehen
In der Hoffnung, dass ich komme, aber ich kam nicht
Du hast getrunken, geweint und bitter gesagt

Und wo ist meine Liebe, sagtest du
Die ich für ein verrücktes Abenteuer betrogen habe
Dann hast du bewiesen, dass du deine Freunde nicht wiedersehen wolltest
Du bist irgendwo da draußen auf der Suche nach mir

Wer zuletzt lacht, lacht am besten, sagt das Sprichwort
Ich lache zufrieden mit meiner Rache
Du willst, dass ich zurückkomme, um deine Reue zu beenden
Ich werde nicht zurückkehren, verliere deine Hoffnung
Ich werde die Heiligen um eine größere Strafe anflehen
Ich will dich wie einen wertlosen Lappen sehen
Mit einem unruhigen, reuigen Gewissen
Wegen der Schande, die ich an jenem Tag erlitten habe
Als ich dich mit diesem billigen Typen fand
Der dich dazu brachte, auch deinen Wert zu verlieren
Deine Liebe hätte ich für nichts auf der Welt eingetauscht
Jetzt tausche ich sie für den Preis eines Groschens