Текст и перевод песни Teixeirinha - Só Quero Vingança

Só Quero Vingança

Estou sabendo que voltaste na sua terra
Com o disfarce de rever os seus amigos
Foi abraçando um por um e não notou
Que entre eles abraçou seus inimigos
Estes então vieram logo me contar
E ao arredor você olhava preocupada
Na esperança que eu chegasse, mas não cheguei
Você bebeu, chorou e disse amargurada

E aonde está o meu amor você dizia
Quem eu traí por uma louca aventura
Então provou não quis rever os seus amigos
Você se encontra por aí a minha procura

Quem ri depois diz o ditado ri melhor
Eu estou rindo satisfeito com a vingança
Queres que eu volte pra dar fim no teu remorso
Não voltarei perca a sua esperança
Irei aos santos implorar maior castigo
Quero lhe ver como um trapo sem valia
Com a consciência intranquila arrependida
Da vergonha que eu passei aquele dia
Ao lhe encontrar com aquele tipo tão barato
Que fez você perder o seu valor também
O seu amor eu não trocava pelo mundo
Agora eu troco pelo preço de um vintém

I Just Want Revenge

I heard you're back in your homeland
Disguised as visiting your friends
You hugged them one by one, you didn't notice
That among them you hugged your enemies
They then came right away to tell me
And you looked around worried
Hoping I'd come, but I didn't
You drank, you cried, and said you were bitter

And where is my love, you asked
Who I betrayed for a crazy adventure
Then you proved you didn't want to see your friends
You're out there looking for me

He who laughs last, the saying goes, laughs best
I'm laughing, satisfied with my revenge
You want me back to end your remorse
I won't come back, lose your hope
I'll go to the saints and beg for greater punishment
I want to see you like a worthless rag
With a restless, repentant conscience
Of the shame I went through that day
When I found you with that cheap type
Who made you lose your value too
I wouldn't trade your love for the world
Now I trade it for the price of a penny