Текст и перевод песни Teixeirinha - Só Quero Vingança

Só Quero Vingança

Estou sabendo que voltaste na sua terra
Com o disfarce de rever os seus amigos
Foi abraçando um por um e não notou
Que entre eles abraçou seus inimigos
Estes então vieram logo me contar
E ao arredor você olhava preocupada
Na esperança que eu chegasse, mas não cheguei
Você bebeu, chorou e disse amargurada

E aonde está o meu amor você dizia
Quem eu traí por uma louca aventura
Então provou não quis rever os seus amigos
Você se encontra por aí a minha procura

Quem ri depois diz o ditado ri melhor
Eu estou rindo satisfeito com a vingança
Queres que eu volte pra dar fim no teu remorso
Não voltarei perca a sua esperança
Irei aos santos implorar maior castigo
Quero lhe ver como um trapo sem valia
Com a consciência intranquila arrependida
Da vergonha que eu passei aquele dia
Ao lhe encontrar com aquele tipo tão barato
Que fez você perder o seu valor também
O seu amor eu não trocava pelo mundo
Agora eu troco pelo preço de um vintém

Je veux juste de la vengeance

Je sais que tu es de retour dans ton pays
Avec le déguisement de revoir tes amis
Tu les as embrassés un par un et tu n'as pas remarqué
Que parmi eux, tu as embrassé tes ennemis
Ils sont venus me le dire tout de suite
Et tu regardais autour de toi avec inquiétude
Dans l'espoir que j'arrive, mais je ne suis pas venu
Tu as bu, pleuré et dit amèrement

Et où est mon amour, disais-tu
Qui j'ai trahi pour une folle aventure
Alors tu as prouvé que tu ne voulais pas revoir tes amis
Tu es par là à me chercher

Celui qui rit à la fin, dit le dicton, rit mieux
Je ris, satisfait de ma vengeance
Tu veux que je revienne pour mettre fin à tes remords
Je ne reviendrai pas, abandonne tout espoir
J'irai supplier les saints pour une punition plus grande
Je veux te voir comme un chiffon sans valeur
Avec une conscience inquiète et repentante
De la honte que j'ai ressentie ce jour-là
En te retrouvant avec ce type si bon marché
Qui t'a fait perdre ta valeur aussi
Je n'échangerais pas ton amour pour le monde
Maintenant, je l'échange pour le prix d'un sou