Текст и перевод песни Teixeirinha - Sóu Quem Sóu

Sóu Quem Sóu

Sou quem sou, sou assim mesmo
Trago o violão na frente
Na cabeça eu trago a rima
No peito essa voz dolente

Escrevo a canção que eu canto
Faço verso no repente
Não tenho culpa se alguém
Diz que sou inteligente

No Rio Grande fui criado
Religioso e educado
Por isto é que sou chamado
Pra cantar perto de gente

Sigo as leis do meu país
Gosto de tudo decente
Assim mesmo alguns covardes
Me criticam abertamente

De medo mudam de assunto
Na hora em que estou presente
Eles sabem que eu ouvindo
Acontece um acidente

Meu braço faz a subida
Bato forte na decida
Vivi toda a minha vida
No meio de homem valente

Não sou mais do que ninguém
Embora o meu sangue é quente
Carreteei fui lavrador
Fui ginete competente

Fiz transporte de boiada
Não pedi nada a parente
Abri picada em deserto
Bebi água de vertente

Quando aprendi o violão
Me dediquei a canção
Mas a minha formação
É do homem de antigamente

Eu tenho cheiro de terra
Do índio sou descendente
Sou bom pai sou bom marido
Sei amar perfeitamente

No romance do carinho
Leio frases envolventes
Rezo pra quem vive bem
Dou remédio pra doente

Só não me pisem no pala
Porque meu revólver fala
E o preço da minha bala
É uma morte de repente

Я такой, какой есть

Я такой, какой есть, вот такой я
Вперед несу гитару
В голове моей рифмы
В груди этот голос страдающий

Пишу песни, которые пою
Слагаю стихи экспромтом
Я не виноват, что некоторые
Говорят, что я умен

В Риу-Гранди я вырос
Благочестивым и воспитанным
Потому меня и зовут
Петь рядом с людьми

Я соблюдаю законы своей страны
Люблю все приличное
Но все равно некоторые трусы
Критикуют меня открыто

От страха меняют тему
Когда я рядом
Они знают, что если услышу,
Случится несчастный случай

Моя рука поднимается
Сильно бью на спуске
Всю свою жизнь прожил
Среди смелых мужчин

Я не лучше других
Хотя кровь моя горяча
Был и погонщиком, и фермером
Был умелым наездником

Перегонял скот
Ни о чем не просил родню
Прокладывал тропы в пустыне
Пил воду из источника

Когда научился играть на гитаре
Посвятил себя песне
Но моя закалка
Человека старой закалки

От меня пахнет землей
Я потомок индейцев
Я хороший отец, хороший муж
Умею любить всем сердцем

В любовных романах
Читаю волнующие строки
Молюсь за тех, кто счастлив
Даю лекарство больным

Только не наступайте мне на мозоль
Потому что мой револьвер говорит
И цена моей пули
Внезапная смерть