Текст и перевод песни Teixeirinha - Triste Madrugada

Triste Madrugada

Vem vindo a madrugada, como é triste
Lá vou eu perambulando pela rua
Sou um vulto sem destino a caminhar
Companheiro da querida imagem tua

Você dorme nesta hora, eu sei que dorme
E não sabe que eu me encontro tão sozinho
Relembrando o passado tão feliz
Quando era todo meu o seu carinho

Companheiro Teixeirinha
Que emoção e que honra está cantando contigo

Eu queria nesta hora estar juntinho
Nos teus braços a chorar no seu ouvido
Escutar dos seus lábios soluçando
Fica sempre aqui comigo amor querido

Como é triste esta fria madrugada
Acordado estou sonhando com você
Minha bela e querida namorada
Não quer mais o meu amor não sei porque

Se eu morresse nesta triste madrugada
Seria tão alegre para mim
Eu deixava de sofrer por teu amor
Minha mágoa, minha dor teria fim

Lá na campa onde eu ia repousar
Você talvez levaria-me uma flor
Lia meu nome escrito na santa cruz
Este infeliz aqui morreu por teu amor

Triste Madrugada

L'aube arrive, comme elle est triste
Je me promène dans la rue
Je suis un spectre sans destination qui marche
Compagnon de ta chère image

Tu dors à cette heure, je sais que tu dors
Et tu ne sais pas que je me trouve si seul
Se souvenant du passé si heureux
Quand ton affection était tout à moi

Compagnon Teixeirinha
Quelle émotion et quel honneur de chanter avec toi

Je voulais être près de toi à cette heure
Dans tes bras, pleurer dans ton oreille
Écouter tes lèvres sanglotantes
Reste toujours ici avec moi, mon amour

Comme cette froide aube est triste
Je suis réveillé, je rêve de toi
Ma belle et chère fiancée
Tu ne veux plus de mon amour, je ne sais pas pourquoi

Si je mourais dans cette triste aube
Ce serait si joyeux pour moi
Je cesserais de souffrir pour ton amour
Mon chagrin, ma douleur prendrait fin

Là, dans la tombe où je reposerais
Tu m'apporterais peut-être une fleur
Tu lirais mon nom écrit sur la sainte croix
Ce malheureux est mort pour ton amour