Текст и перевод песни Teixeirinha - Triste Milonga

Triste Milonga

Milonga, triste milonga
Cheia de recordação
Cada frase é uma saudade
Partindo o meu coração

Milonga fala de alguém
Que chora na solidão
Fala em dois que está sofrendo
Eu e ela padecendo
A dor da separação

Milonga faz recordar
Dois anos de amor passado
Que dois feliz eu e ela
Passamos de braços dados

Milonga recorda os beijos
Que por nós era trocados
Dois anos que durou pouco
Deixando dois quase louco
Eu e ela separados

Milonga tu me perguntas
Por que razão nos deixamos
Se nós nos amávamos tanto
E agora nós dois brigamos

Milonga isto é um segredo
Que eu e ela guardamos
Nosso amor era um pecado
Eu e ela estávamos errado
Por isto nos separamos

Milonga eu renunciei
Ela também renunciou
Eu nunca briguei com ela
Comigo ela não brigou

Dois anos fomos felizes
Eu gozei, ela gozou
E agora pra toda vida
Choramos os dois querida
Da saudades que ficou

Sad Milonga

Milonga, sad milonga
Full of memories
Each phrase is a longing
Breaking my heart

Milonga speaks of someone
Who cries in solitude
Speaks of two who are suffering
You and I suffering
The pain of separation

Milonga makes you remember
Two years of love past
Two happy years you and I
We spent hand in hand

Milonga remembers the kisses
That we exchanged
Two years that lasted too short
Leaving us both almost crazy
You and I separated

Milonga, you ask me
Why did we leave each other
If we loved each other so much
And now we are fighting

Milonga, this is a secret
That you and I keep
Our love was a sin
You and I were wrong
That's why we separated

Milonga, I gave up
You gave up too
I never fought with you
You didn't fight with me

Two years we were happy
I enjoyed, you enjoyed
And now for all life
We both cry, darling
For the longing that remains