Текст и перевод песни Teixeirinha - Triste Milonga

Triste Milonga

Milonga, triste milonga
Cheia de recordação
Cada frase é uma saudade
Partindo o meu coração

Milonga fala de alguém
Que chora na solidão
Fala em dois que está sofrendo
Eu e ela padecendo
A dor da separação

Milonga faz recordar
Dois anos de amor passado
Que dois feliz eu e ela
Passamos de braços dados

Milonga recorda os beijos
Que por nós era trocados
Dois anos que durou pouco
Deixando dois quase louco
Eu e ela separados

Milonga tu me perguntas
Por que razão nos deixamos
Se nós nos amávamos tanto
E agora nós dois brigamos

Milonga isto é um segredo
Que eu e ela guardamos
Nosso amor era um pecado
Eu e ela estávamos errado
Por isto nos separamos

Milonga eu renunciei
Ela também renunciou
Eu nunca briguei com ela
Comigo ela não brigou

Dois anos fomos felizes
Eu gozei, ela gozou
E agora pra toda vida
Choramos os dois querida
Da saudades que ficou

Triste Milonga

Milonga, triste milonga
Pleine de souvenirs
Chaque phrase est un manque
Brisant mon cœur

Milonga parle de quelqu'un
Qui pleure dans la solitude
Parle de deux qui souffrent
Elle et moi, nous souffrons
La douleur de la séparation

Milonga me fait me souvenir
De deux années d'amour passées
Deux années où elle et moi
Nous avons passé bras dessus bras dessous

Milonga rappelle les baisers
Que nous nous échangions
Deux années qui ont duré si peu
Laissant deux presque fous
Elle et moi, séparés

Milonga, tu me demandes
Pourquoi nous nous sommes séparés
Si nous nous aimions tant
Et maintenant nous nous disputons

Milonga, c'est un secret
Que nous gardons, elle et moi
Notre amour était un péché
Elle et moi, nous avions tort
C'est pour cela que nous nous sommes séparés

Milonga, j'ai renoncé
Elle aussi a renoncé
Je ne me suis jamais disputé avec elle
Avec moi, elle ne s'est pas disputée

Deux années, nous avons été heureux
J'ai joui, elle a joui
Et maintenant, pour toute la vie
Nous pleurons tous les deux, ma chérie
De la nostalgie qui est restée