Текст и перевод песни Teixeirinha - Um Mundo De Amor

Um Mundo De Amor

Que bom se eu pudesse um dia
Levar alegria pra quem tem tristeza
Que se eu fosse mais que os nobres
Pra levar aos pobres o pão sobre a mesa

Quem bom seu pudesse sair
Fazer o surdo ouvir e mudo falar
Que bom se eu pudesse fazer
O paralítico andar e correr
E o bom ceguinho eu fizesse enxergar

Eu não queria ser Cristo Senhor
Nem eu o cantor que vive de canções
Eu simplesmente só queria ser
Um homem qualquer que tivesse o poder
Pra dar alegria a tantos corações

Que bom se eu pudesse agora
Para as mães que choram
Buscar seu filho amado
Que bom se eu pudesse acalmar
A viúva a chorar, o esposo sepultado

Que bom se eu pudesse a amante
Curar num instante seu coração da dor
Se eu pudesse os enfermos curar
E as guerras pudesse acabar
E fazer do mundo um mundo de amor

Que bom se eu pudesse ao ladrão
Lhe tornar cidadão de roubar ele deixasse
Que bom se eu tornasse o bandido
Num bom pai, bom marido
Da prisão eu lhe soltasse

Que bom se ao ébrio eu pudesse
E ele viesse do álcool deixar
Que bom que seria e que prazer profundo
Se eu pudesse dar paz a esse mundo
Para todos crescer, viver e amar

A World of Love

How wonderful it would be if I could one day
Bring joy to those who are sad
If I were more than just a noble
To bring the poor bread on their table

How wonderful it would be if I could go out
Make the deaf hear and the mute speak
How wonderful it would be if I could make
The paralytic walk and run
And the blind little one I would make see

I wouldn't want to be Christ, Lord
Nor the singer who lives by songs
I just wanted to be
A simple man who had the power
To bring joy to so many hearts

How wonderful it would be if I could now
For the mothers who cry
Bring back their beloved son
How wonderful it would be if I could calm
The widow weeping, her husband buried

How wonderful it would be if I could the lover
Heal in an instant your heart from pain
If I could heal the sick
And I could end the wars
And make the world a world of love

How wonderful it would be if I could the thief
Make him a citizen, make him stop stealing
How wonderful it would be if I made the bandit
A good father, a good husband
I would release him from prison

How wonderful it would be if I could the drunk
And he would come to leave the alcohol
How wonderful it would be and what deep pleasure
If I could bring peace to this world
For everyone to grow, live and love