Текст и перевод песни Teixeirinha - Um Mundo De Amor

Um Mundo De Amor

Que bom se eu pudesse um dia
Levar alegria pra quem tem tristeza
Que se eu fosse mais que os nobres
Pra levar aos pobres o pão sobre a mesa

Quem bom seu pudesse sair
Fazer o surdo ouvir e mudo falar
Que bom se eu pudesse fazer
O paralítico andar e correr
E o bom ceguinho eu fizesse enxergar

Eu não queria ser Cristo Senhor
Nem eu o cantor que vive de canções
Eu simplesmente só queria ser
Um homem qualquer que tivesse o poder
Pra dar alegria a tantos corações

Que bom se eu pudesse agora
Para as mães que choram
Buscar seu filho amado
Que bom se eu pudesse acalmar
A viúva a chorar, o esposo sepultado

Que bom se eu pudesse a amante
Curar num instante seu coração da dor
Se eu pudesse os enfermos curar
E as guerras pudesse acabar
E fazer do mundo um mundo de amor

Que bom se eu pudesse ao ladrão
Lhe tornar cidadão de roubar ele deixasse
Que bom se eu tornasse o bandido
Num bom pai, bom marido
Da prisão eu lhe soltasse

Que bom se ao ébrio eu pudesse
E ele viesse do álcool deixar
Que bom que seria e que prazer profundo
Se eu pudesse dar paz a esse mundo
Para todos crescer, viver e amar

Мир Любви

Как было бы хорошо, если бы я смог однажды
Принести радость тем, кто печален
Если бы я был могущественнее знати,
Чтобы на стол беднякам хлеб подать

Как было бы хорошо, если бы я мог выйти
И сделать так, чтобы глухой услышал, а немой заговорил
Как было бы хорошо, если бы я мог
Заставить парализованного ходить и бегать
А слепому помочь увидеть свет

Я не хотел бы быть Христом-Господом
И не певцом, живущим песнями своими
Я бы просто хотел быть
Обычным человеком, но с силой великой
Чтобы дарить радость стольким сердцам

Как было бы хорошо, если бы я мог сейчас
Для матерей, что в слезах,
Вернуть их любимых детей
Как было бы хорошо, если бы я мог успокоить
Вдову скорбящую, мужа похоронившую

Как было бы хорошо, если бы я мог влюбленным
Мгновенно исцелить их сердца от боли
Если бы я мог больных исцелить
И войны остановить
И сделать этот мир миром любви

Как было бы хорошо, если бы я мог вору
Вернуть облик человека честного, чтобы он перестал красть
Как было бы хорошо, если бы я мог бандита
В хорошего отца, хорошего мужа обратить
И из тюрьмы его освободить

Как было бы хорошо, если бы я мог пьянице
Помочь от алкоголя избавиться
Как было бы хорошо, какое счастье безмерное
Если бы я мог дать мир этому миру
Чтобы все могли расти, жить и любить