Uma Volta no Pago - Teixeirinha перевод на немецкий

Uma Volta no Pago

Eu qualquer dia dou um jeito nesta vida
E o jeito mesmo é encilhar o alazão
Dar uma volta pelo pago da fronteira
Buscar uma prenda que me encha o chimarrão

Por que é triste quando amanhece o dia
Não ter ninguém que me encha o mate amargo
Eu resolvi acabar com a solidão
Por isso vou dar uma volta no pago

Não é custoso encontrar uma prenda linda
Eu tenho jeito e sou muito carinhoso
Tenho uma bomba de prata bico de ouro
Por tabelinha trocamos beijos gostosos

A na entrega da cuia a toda hora
De vez em quando aperto o dedinho dela
Com esse frio danado aqui do rio grande
Ninguém aguenta dormir sem uma costela

Se eu encontrar uma prenda como eu quero
Me caso logo e volto de upa, upa
O meu cavalo alazão fica contente
Por eu trazer mulher bonita na garupa

Quando eu entrar na capital com esta prenda
Fazendo peso na garupa do alazão
E algum guarda de trânsito vá me multar
Por eu trazer excesso de lotação

Eu pago a multa e vou direito ao meu ranchinho
E quero ver a cara da minha vizinha
É certa china que anda tempo me bombeando
Louca da vida pra agarrar o Teixeirinha

Mas não agarra porque aí estou casado
Com a prenda linda que eu trouxer lá da fronteira
Para gaita, o violão e o contrabaixo
Vai se calar o senhor Vitor Teixeira

Eine Runde im Gaucho-Land

Ich werde eines Tages diesem Leben eine Wendung geben
Und der richtige Weg ist, meinen Fuchs zu satteln
Eine Runde im Grenzland drehen
Eine Liebste suchen, die mir den Chimarrão füllt

Denn es ist traurig, wenn der Tag anbricht
Niemanden zu haben, der mir den bitteren Mate füllt
Ich habe beschlossen, der Einsamkeit ein Ende zu setzen
Deshalb mache ich eine Runde im Gaucho-Land

Es ist nicht schwer, eine hübsche Liebste zu finden
Ich bin geschickt und sehr liebevoll
Ich habe eine silberne Bombilla mit goldener Spitze
Beim Austausch tauschen wir zärtliche Küsse

Und bei der Übergabe der Cuia, jedes Mal
Drücke ich ab und zu ihren kleinen Finger
Bei dieser verdammten Kälte hier in Rio Grande
Hält es niemand aus, ohne eine Rippe zu schlafen

Wenn ich eine Liebste finde, wie ich sie mir wünsche
Heirate ich sofort und komme im Huckepack zurück
Mein Fuchs wird sich freuen
Weil ich eine schöne Frau auf dem Sattel mitbringe

Wenn ich mit dieser Liebsten in die Hauptstadt komme
Und sie schwer auf dem Sattel meines Fuchses sitzt
Und irgendein Verkehrspolizist mir eine Strafe geben will
Weil ich Überbesetzung mitbringe

Ich bezahle die Strafe und gehe direkt zu meinem Häuschen
Und ich will das Gesicht meiner Nachbarin sehen
Es ist eine gewisse Chinesin, die mich schon lange beäugt
Verrückt danach, Teixeirinha zu schnappen

Aber sie kriegt mich nicht, weil ich dann verheiratet bin
Mit der hübschen Liebsten, die ich von der Grenze mitgebracht habe
Für Akkordeon, Gitarre und Kontrabass
Wird Herr Vitor Teixeira schweigen