Текст и перевод песни Teixeirinha - Uma Volta no Pago

Uma Volta no Pago

Eu qualquer dia dou um jeito nesta vida
E o jeito mesmo é encilhar o alazão
Dar uma volta pelo pago da fronteira
Buscar uma prenda que me encha o chimarrão

Por que é triste quando amanhece o dia
Não ter ninguém que me encha o mate amargo
Eu resolvi acabar com a solidão
Por isso vou dar uma volta no pago

Não é custoso encontrar uma prenda linda
Eu tenho jeito e sou muito carinhoso
Tenho uma bomba de prata bico de ouro
Por tabelinha trocamos beijos gostosos

A na entrega da cuia a toda hora
De vez em quando aperto o dedinho dela
Com esse frio danado aqui do rio grande
Ninguém aguenta dormir sem uma costela

Se eu encontrar uma prenda como eu quero
Me caso logo e volto de upa, upa
O meu cavalo alazão fica contente
Por eu trazer mulher bonita na garupa

Quando eu entrar na capital com esta prenda
Fazendo peso na garupa do alazão
E algum guarda de trânsito vá me multar
Por eu trazer excesso de lotação

Eu pago a multa e vou direito ao meu ranchinho
E quero ver a cara da minha vizinha
É certa china que anda tempo me bombeando
Louca da vida pra agarrar o Teixeirinha

Mas não agarra porque aí estou casado
Com a prenda linda que eu trouxer lá da fronteira
Para gaita, o violão e o contrabaixo
Vai se calar o senhor Vitor Teixeira

Un Tour dans le Pays

Je trouverai un moyen un de ces jours dans cette vie
Et le moyen, c'est de seller mon cheval alezan
Faire un tour dans le pays frontalier
Trouver une femme qui remplira mon maté

Car c'est triste quand le jour se lève
De ne pas avoir quelqu'un pour remplir mon maté amer
J'ai décidé de mettre fin à la solitude
C'est pourquoi je vais faire un tour dans le pays

Il n'est pas difficile de trouver une belle femme
J'ai du charme et je suis très affectueux
J'ai une gourde en argent avec un bec en or
Nous échangeons des baisers délicieux à la table

À chaque fois que je remets la calebasse
De temps en temps, je lui serre le doigt
Avec ce froid infernal ici dans le Rio Grande
Personne ne peut dormir sans un peu de chaleur

Si je trouve une femme comme je le souhaite
Je l'épouse tout de suite et je rentre en chantant
Mon cheval alezan sera content
Parce que j'amènerai une belle femme sur le dos

Quand j'arriverai dans la capitale avec cette femme
Faisant le poids sur le dos du cheval alezan
Et qu'un policier de la circulation me donne une amende
Parce que je transporte un excès de passagers

Je paierai l'amende et j'irai directement à mon ranch
Et je veux voir la tête de ma voisine
C'est une certaine fille qui me fait des avances depuis un moment
Follement amoureuse de me séduire, Teixeirinha

Mais elle ne réussira pas car je serai marié
Avec la belle femme que j'aurai trouvée à la frontière
Pour l'accordéon, la guitare et la contrebasse
Monsieur Vitor Teixeira se taira