Текст и перевод песни Teixeirinha - Valsas Das Flores

Valsas Das Flores

Foi numa valsa das flores
Com uma moça dancei
Era mais linda que as flores
Dançando me apaixonei

Naquela valsa das flores
Ela comigo a rodar
Lhe confessei meu amor
Fiz os seus olhos chorar

Com o coração ferido ela disse querido
Eu já me casei
Para não me dar esperança
Mostrou-me a aliança na mão que afoguei

O casamento é sagrado
Ela casou sem amor
Mas não podia trair
Pra consolar minha dor

Findou a valsa das flores
Soltou-se dos braços meus
Tão carinhosa me olhou
Chorando me disse adeus

Gostei dela mesmo assim
Ela gostou de mim fomos fortes os dois
Destino nos foi traiçoeiro
O outro primeiro e eu cheguei depois

Hoje não posso esquecer
Aquele amor proibido
Sei que no seu pensamento
Também não fui esquecido

São longas as noites pra mim
Os dias maiores são
E não consigo tirar
Ela do meu coração

Hoje toca uma valsa das flores
São tantos amores alegre a rodar
Uma moça me traz uma flor
Lembro aquele amor
E não sei mais dançar

Вальс цветов

В вальсе цветов кружась,
С тобой я танцевал,
Ты краше, чем все цветы,
Танцуя, я влюбился.

В вальсе цветов кружась,
Ты в моих руках парила,
Я признался тебе в любви,
И ты глаза закрыла.

С разбитым сердцем ты сказала: «Дорогой,
Я уже замужем,
Не питай надежды», —
И кольцо на пальце показала мне дрожащей рукой.

Брак свят,
Ты вышла замуж без любви,
Но не могла предать,
Чтобы боль мою унять.

Вальс цветов отзвучал,
Ты вышла из моих объятий,
С нежностью на меня взглянула,
Плача, ты сказала: «Прощай».

Я полюбил тебя такой,
Ты полюбила меня, мы были сильны,
Но судьба сыграла с нами злую шутку,
Он был первым, а я опоздал.

И сегодня я не могу забыть
Ту запретную любовь,
Я знаю, что в твоих мыслях
Я все еще живу.

Ночи для меня бесконечны,
А дни еще длиннее,
И я не могу вырвать
Тебя из своего сердца.

Снова звучит вальс цветов,
И кружатся в танце пары,
Девушка дарит мне цветок,
Я вспоминаю ту любовь
И не могу больше танцевать.