Текст и перевод песни Teixeirinha - Vida Fantasia

Vida Fantasia

Eu me encontro tão sozinho
Nesta vida fantasia
Amargando com o desprezo
Da mulher que eu mais queria

Me atrevi de querer bem
Sem pensar que não devia
Não esqueço seu amor
Que foi meu por poucos dias

Ai sem a sua companhia
É tão grande o meu viver
Minha casa é tão vazia

Do que adianta o seu retrato
Na cabeceira da mesa
Judiação para os meus olhos
Ao fitar tanta beleza

Beijo com tanto carinho
A foto de sua alteza
Ao ver que eu não era rico
Voltou com sua nobreza

Ai foi um dia de tristeza
Quem nasceu para ser nobre
Não acostuma a pobreza

Nunca foi o seu dinheiro
Que pra mim teve valor
Apenas lhe amo tanto
Só queria o seu amor

Não reconheci que sou
Simplesmente um trovador
Você está com a razão
Merece um nobre doutor

Ai como é triste a minha dor
Uma gota de orvalho
Não chega pr'aquela flor

Você vive na riqueza
Desde os tempos de menina
Moro no meio da quadra
Você mora na esquina

Minha pobreza se humilha
O seu dinheiro domina
Não posso matar a sede
Nesta água cristalina

Ai consolo-me com a sina
Deus é rei e foi nascido
Numa gruta pequenina

Фантазия жизни

Я так одинок,
В этой фантазии жизни,
Страдаю от презрения
Женщины, которую я больше всего любил.

Я осмелился полюбить,
Не думая, что не должен был,
Не забываю твою любовь,
Которая была моей всего несколько дней.

Ах, без тебя,
Моя жизнь так тяжела,
Мой дом так пуст.

Что толку в твоем портрете,
У изголовья стола,
Мучение для моих глаз,
Созерцать такую ​​красоту.

Целую с такой нежностью
Фотографию твоей светлости,
Увидев, что я не богат,
Ты вернулась к своему величию.

Ах, это был день печали,
Кто родился быть благородным,
Не привык к бедности.

Твои деньги никогда
Не имели для меня значения,
Я просто люблю тебя так сильно,
Хотел только твоей любви.

Я не признавал, что я
Всего лишь певец,
Ты права,
Ты заслуживаешь знатного доктора.

Ах, как печальна моя боль,
Капля росы
Не дотянется до того цветка.

Ты живешь в богатстве
С самого детства,
Я живу в середине квартала,
А ты на углу.

Моя бедность унижается,
Твои деньги доминируют,
Я не могу утолить жажду
В этой кристально чистой воде.

Ах, я утешаюсь судьбой,
Бог - царь, и он родился
В маленькой пещере.