Текст и перевод песни Teixeirinha - Violão Confidencial

Violão Confidencial

Meu violão, meu amigo confessor
Teu trovador, vai desabafar agora
Meu violão, não existe mais remédio
Para não morrer de tédio, esta noite vou embora

Meu violão, ouça bem o que eu te digo
Deixo este lugar antigo, onde alguém me fez sofrer
Dentro de mim, a alma vai despedaçada
Resta pouco, quase nada, vou partir pra não morrer

Meu violão, é profunda a minha mágoa
Um rio de água não lava minha tristeza
Meu violão, mais um dia que é tarde
Vou morrer igual covarde, perdido na incerteza

Meu violão, vou tomar conta de mim
Não posso viver assim, ao lado desta mulher
Ficando livre, outro amor vou escolher
Ela poderá fazer de sua vida, o que quiser

Meu vilão, amigo confidencial
Não pense o mal do teu amigo cantador
Meu violão eu já aguentei demais
Tempestade, vendavais, foi o lucro deste amor

Meu violão, vou ver novos horizontes
Beber água de outras fontes que espelha o infinito
O amor antigo, com quem eu vivia aos tombos
Que se parta, vire escombros, direi sempre amor maldito

Confidential Guitar

My guitar, my confessing friend
Your troubadour, will unburden his heart now
My guitar, there's no remedy left
To avoid dying of boredom, tonight I'm leaving

My guitar, listen closely to what I say
I'm leaving this old place, where someone made me suffer
Inside me, my soul is shattered
Little remains, almost nothing, I'll leave so I don't die

My guitar, my sorrow is deep
A river of water won't wash away my sadness
My guitar, another day that's too late
I'll die like a coward, lost in uncertainty

My guitar, I'm going to take care of myself
I can't live like this, beside this woman
Becoming free, I'll choose another love
She can do with her life whatever she wants

My guitar, my confidential friend
Don't think badly of your singing friend
My guitar, I've endured too much
Storms, gales, that was the profit of this love

My guitar, I'm going to see new horizons
Drink water from other fountains that reflect infinity
The old love, with whom I lived stumbling
May it break apart, turn to rubble, I'll always call it a cursed love