Vou Embora - Teixeirinha перевод на немецкий

Vou Embora

Eu vou embora e vou partir cantando
Para chorar não existe razão
Vou bem alegre não tenho tristeza
Também não levo desilusão
Se ela pensa que eu vou chorando
Ta enganada eu não choro não
Ta pra nascer a mulher nesse mundo
Que possa magoar o meu coração
Ta pra nascer a mulher nesse mundo
Que possa magoar o meu coração

"Não adianta chinóca linda, não adianta porque este gaúcho não chora"

Levo saudade só dos meus amigos
E do lugar que eu muito gostei
Mas a mulher que pensou me enganar
O engano é dela, pois eu nunca a amei
Queres que eu sofra, eu nunca sofri
Queres que eu chore, eu nunca chorei
Eu vou embora e não levo saudade
Do teu amor não recordarei
Eu vou me embora e não levo saudade
Do teu amor não recordarei

"E não recordo, não recordo mesmo"

E bem no dia que te conheci
Vi que era falso o caminho teu
Junto de ti aproveitei bastante
Também fingi tu não compreendeu
Se o teu beijo era falsidade
Mais falso ainda era o beijo meu
Queres que eu chore eu vou partir sorrindo
Pois entre nós o amor não viveu
Queres que eu chore eu vou partir sorrindo
Pois entre nós o amor não viveu

Ich gehe fort

Ich gehe fort und werde singend gehen
Es gibt keinen Grund zu weinen
Ich bin fröhlich und nicht traurig
Ich nehme auch keine Enttäuschung mit
Wenn sie denkt, dass ich weinend gehe
Täuscht sie sich, ich weine nicht
Es muss erst noch die Frau auf dieser Welt geboren werden
Die mein Herz verletzen kann
Es muss erst noch die Frau auf dieser Welt geboren werden
Die mein Herz verletzen kann

"Es nützt nichts, hübsche Chinesin, es nützt nichts, denn dieser Gaúcho weint nicht"

Ich nehme nur Sehnsucht nach meinen Freunden mit
Und nach dem Ort, der mir sehr gefallen hat
Aber die Frau, die dachte, sie könne mich täuschen
Täuscht sich, denn ich habe sie nie geliebt
Du willst, dass ich leide, ich habe nie gelitten
Du willst, dass ich weine, ich habe nie geweint
Ich gehe fort und nehme keine Sehnsucht mit
An deine Liebe werde ich mich nicht erinnern
Ich gehe fort und nehme keine Sehnsucht mit
An deine Liebe werde ich mich nicht erinnern

"Und ich erinnere mich nicht, wirklich nicht"

Und genau an dem Tag, als ich dich kennenlernte
Sah ich, dass dein Weg falsch war
Bei dir habe ich es sehr genossen
Ich habe auch so getan, du hast es nicht verstanden
Wenn dein Kuss falsch war
War mein Kuss noch falscher
Du willst, dass ich weine, ich werde lächelnd gehen
Denn zwischen uns hat die Liebe nicht gelebt
Du willst, dass ich weine, ich werde lächelnd gehen
Denn zwischen uns hat die Liebe nicht gelebt