Текст и перевод песни Teixeirinha - Vou Patir

Vou Patir

Vou partir ao romper da aurora
Pra um lugar que não tenha ninguém
Porque sei que você não me ama
Estou certo que não me quer bem
Deus é bom e ajuda esquecer
E você vai sofrer como eu também

Vou partir, mas também vou levar
Um amigo que é meu violão
Nos momentos de dor e saudade
Ele alegra o meu coração
Porque é triste, cruel os tormentos
Depois dos momentos da separação

Vou partir, mas vou bem consciente
Que de tudo o culpado fui eu
Confessei que te amava demais
E por isso você me esqueceu
E se pensas que volto é tarde
Não terei saudades do amor que morreu

Vou partir procurar outro amor
Porque amar contigo aprendi
Mas pra outra não confessarei
O que um dia confessei pra ti

E quem ama anote o meu dizer
Que é pra não padecer o que eu já padeci
E que ama anote o meu dizer
Que é pra não padecer o que eu já padeci

Je vais partir

Je partirai à l'aube
Vers un endroit où il n'y aura personne
Parce que je sais que tu ne m'aimes pas
Je suis sûr que tu ne m'aimes pas
Dieu est bon et aide à oublier
Et tu souffriras comme moi aussi

Je partirai, mais j'emporterai aussi
Un ami qui est ma guitare
Dans les moments de douleur et de nostalgie
Il illumine mon cœur
Parce que les tourments sont tristes et cruels
Après les moments de la séparation

Je partirai, mais je le ferai en pleine conscience
Que je suis responsable de tout
J'ai avoué que je t'aimais trop
Et c'est pourquoi tu m'as oublié
Et si tu penses que je reviendrai, c'est trop tard
Je n'aurai pas de regrets pour l'amour qui est mort

Je partirai à la recherche d'un autre amour
Parce que j'ai appris à aimer avec toi
Mais je ne confesserai pas à une autre
Ce que j'ai un jour avoué à toi

Et ceux qui aiment, notez ce que je dis
Afin de ne pas souffrir comme j'ai souffert
Et ceux qui aiment, notez ce que je dis
Afin de ne pas souffrir comme j'ai souffert