Vá embora - Teixeirinha перевод на немецкий

Vá embora

Ainda que eu morra de saudade
Não devo atacar você, mulher
Seu gosto é andar aí a esmo
Agarre as suas coisas agora mesmo
E faça da sua vida o que quiser

A porta para sair, está aberta
Por ela, certa vez, você entrou
Agora é que eu vejo com espanto
Fingiu que me amava tanto, tanto
Mentira, você nunca me amou

Não vou chorar
Não fique aí a espera do meu pranto
Empreenda logo a partida e vá embora
Não vou dizer que a você, eu amo tanto

Vá, ande logo
Sua renúncia é amarga, mas conforta
Se uma chuva nos meus olhos, derramarem
Pode ocorrer depois que eu fechar a porta

Não vou chorar
Não fique aí a espera do meu pranto
Empreenda logo a partida e vá embora
Não vou dizer que a você, eu amo tanto

Vá, ande logo
Sua renúncia é amarga, mas conforta
Se uma chuva dos meus olhos, derramarem
Pode ocorrer depois que eu fechar a porta

Não vou chorar
Não fique aí a espera do meu pranto
Empreenda logo...

Geh fort

Auch wenn ich vor Sehnsucht sterbe,
Ich darf dich nicht angreifen, Frau.
Du gehst gerne hier ziellos umher,
Nimm deine Sachen jetzt sofort,
Und mach aus deinem Leben, was du willst.

Die Tür zum Hinausgehen steht offen,
Durch sie bist du einst hereingekommen.
Jetzt erst sehe ich mit Schrecken,
Du hast vorgetäuscht, mich so sehr zu lieben,
Lüge, du hast mich nie geliebt.

Ich werde nicht weinen,
Bleib nicht hier und warte auf meine Tränen.
Tritt sofort die Reise an und geh fort,
Ich werde nicht sagen, dass ich dich so sehr liebe.

Geh, beeil dich,
Dein Verzicht ist bitter, aber er tröstet.
Wenn ein Regen aus meinen Augen strömt,
Kann es geschehen, nachdem ich die Tür geschlossen habe.

Ich werde nicht weinen,
Bleib nicht hier und warte auf meine Tränen.
Tritt sofort die Reise an und geh fort,
Ich werde nicht sagen, dass ich dich so sehr liebe.

Geh, beeil dich,
Dein Verzicht ist bitter, aber er tröstet.
Wenn ein Regen aus meinen Augen strömt,
Kann es geschehen, nachdem ich die Tür geschlossen habe.

Ich werde nicht weinen,
Bleib nicht hier und warte auf meine Tränen.
Tritt sofort die Reise an...