Текст и перевод песни Arthur De Faria feat. Fernando Pezão & Fátima Gimenez - Xote Soledade

Xote Soledade

Soledade terra de gaúcho forte
Se é preciso enfrenta a morte não liga pra tempo feio
E quando pega num laço de doze braças
Mostra que é de boa raça quando vai para o rodeio

Todo momento tou lembrando com saudade
O povo de Soledade quando por lá eu passei
No meu pescoço ainda trago amarrado
Aquele lenço colorado que de presente ganhei

Indiada boa, quando entra num fandango
É Maragato e Chimango partido da maioria
E numa parte o lenço branco é muito usado
E na outra é o colorado
E tudo vive em harmonia
Pois Soledade posso dizer com certeza
Os teus campos tem beleza onde a boiada se expande
Eu sempre disse com a maior sinceridade
Que os campos de Soledade é o terreiro do Rio Grande

Por Soledade eu escrevi com a minha pena
Pois lá tem cada morena do rostinho encantador
Pois Soledade deixou minha alma aflita
De tanta moça bonita parece um jardim de flor

São camarada as moças de Soledade
Trata com cordialidade um gaúcho forasteiro
Por lá toquei, cantei moda e fiz barulho
Pois Soledade é o orgulho do meu torrão Brasileiro

Soledade é o centro da tradição
Povo de bom coração por lá tudo é alegria
Em cada canto de lá tem um cemitério
É só sair fora do sério dá uma morte por dia

Fiz este xote em homenagem a Soledade
Pra matar minha saudade qualquer hora eu vou aí
Adeus amigo, adeus Gaúcho de coragem
Já rendi minha homenagem, agora vou me despedir

Adeus amigo, adeus Gaúcho de coragem
Já rendi minha homenagem, adeus vou me despedir
Adeus amigo, adeus Gaúcho de coragem
Já rendi minha homenagem, adeus vou me despedir

Ксоте Соледад

Соледад - земля сильных гаучо,
Если нужно, они встретят смерть, не боясь плохой погоды.
И когда они берут в руки лассо в двенадцать саженей,
Они показывают, что принадлежат к хорошей породе, когда отправляются на родео.

Я всегда вспоминаю с тоской
Людей Соледада, которых я встретил, когда проезжал там.
На моей шее все еще повязан,
Тот цветной платок, который я получил в подарок.

Хорошие индейцы, когда они приходят на фанданго,
Это Марагато и Шиманго, составляющие большинство.
В одной части часто используют белый платок,
А в другой - красный,
И все живут в гармонии.
Ведь о Соледаде я могу с уверенностью сказать,
Что его поля обладают красотой, где пасутся стада.
Я всегда говорил с величайшей искренностью,
Что поля Соледада - это вотчина Риу-Гранди.

О Соледаде я написал своим пером,
Ведь там каждая смуглянка обладает очаровательным личиком.
Соледад заставил мою душу трепетать,
От такого количества красивых девушек он кажется цветущим садом.

Дружелюбны девушки Соледада,
Они относятся с радушием к гаучо-страннику.
Там я играл, пел песни и веселился,
Ведь Соледад - это гордость моей бразильской земли.

Соледад - центр традиций,
Люди с добрым сердцем, там все радостно.
В каждом уголке там есть кладбище,
Стоит только выйти из себя, как каждый день случается смерть.

Я написал этот ксоте в честь Соледада,
Чтобы утолить мою тоску, я отправлюсь туда в любой момент.
Прощай, друг, прощай, храбрый гаучо,
Я уже воздал должное, теперь я прощаюсь.

Прощай, друг, прощай, храбрый гаучо,
Я уже воздал должное, прощай, я прощаюсь.
Прощай, друг, прощай, храбрый гаучо,
Я уже воздал должное, прощай, я прощаюсь.