Текст и перевод песни Teixeirinha - Ébrio de amor

Ébrio de amor

Traga mais bebida
Aqui nesta mesa
Não ligo a despesa
Me deixem beber
Aquela mulher
Na outra mesa sentada
Já foi minha amada
Preciso esquecer
Amigos reparem
No rostinho dela
Já foi minha bela
Há dias atrás
Por isso que eu bebo
Me de a razão
O meu coração
Tá sofrendo demais

Tornou-se boêmia
É um aventureira
Sem lar e sem eira
Vivendo na lama
Ela também bebe
Explora os otários
E faz comentários
Que ainda me ama
Por isso que eu bebo
Traga mais bebida
A mulher querida
Preciso esquecer
Garçom vai trazendo
A bebida que eu pago
Me dá mais um trago
Se não vou morrer

Quando os olhos dela
Encontram os meus
Vejo os lábios seus
Pedindo-me um beijo
A vontade manda
Abraçar com loucura
Beijar com ternura
A mulher que eu desejo
Bebo como um louco
No inferno do amor
A vida é um horror
Pra ela e pra mim
Somente o orgulho
Nos traz separado
Um pra cada lado
Este é o nosso fim

Ivre d'amour

Apporte-moi encore à boire
Ici, sur cette table
Je ne me soucie pas de l'addition
Laissez-moi boire
Cette femme
Assis à l'autre table
Était autrefois ma bien-aimée
J'ai besoin d'oublier
Mes amis, regardez
Son visage
Elle était ma belle
Il y a quelques jours
C'est pourquoi je bois
Donne-moi une raison
Mon cœur
Souffre trop

Elle est devenue une bohème
Une aventurière
Sans foyer ni toit
Vivant dans la boue
Elle boit aussi
Elle exploite les imbéciles
Et fait des commentaires
Qu'elle m'aime encore
C'est pourquoi je bois
Apporte-moi encore à boire
La femme bien-aimée
J'ai besoin d'oublier
Garçon, apporte
La boisson que je paye
Donne-moi encore une gorgée
Sinon, je vais mourir

Lorsque ses yeux
Rencontrent les miens
Je vois ses lèvres
Me demandant un baiser
Le désir me dit
De t'embrasser avec folie
De t'embrasser avec tendresse
La femme que je désire
Je bois comme un fou
Dans l'enfer de l'amour
La vie est une horreur
Pour toi et pour moi
Seule la fierté
Nous tient séparés
Un de chaque côté
C'est notre fin