It's Love - Tek перевод на французский

It's Love

Chun eng gor ngong mai koey pen baep nee loey
I'm confused, I've never been like this before

Tahm kon tee koey kao wah mun keu kwahm ruk
I asked someone who had, and he said it was love

Pob gun mai nahn laeo rao gor hahng hai gun suk puk
We met not too long ago, and now we're apart for a bit

Hun pai tahng nai gor hen nah tur kon diao
But whichever way I turn, I only see your face

Ying deuk ying ngao ja gee mohng gor yung mai naun
The later it gets, the lonelier I am,
What time is it going to be and I still haven't slept?

Meua mee tur pen pahp sataun dtit yoo nai jai
When I have you as a reflection stuck in my heart

Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it's thoughts of you, I'm probably thinking of you

Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it's deepness, it's as deep as it can get in my heart

Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it's real love, I probably love you so much

Fao ror kon yoo glai lgai ja yaun mah mah hah gun
Waiting for the person far away to come back, come and look for me

Mai koey sunyah mai koey poot wah ruk loey
We never promised anything, I never said I loved you

Hua jai jao oey mai koey kit glai gwah nun
The owner of my heart, I never thought farther than that

Mai tun tao rai gor plur gor huang hah gor pook pun
However much I can't take,
I'm careless, worries, and looking,

Teung krao hahng gun perng roo hua jai dtua eng
Since we've been apart, I just realized my own heart

(*,,*,)

Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it's thoughts of you, I'm probably thinking of you

Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it's deepness, it's as deep as it can get in my heart

Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it's real love, I probably love you so much

Fao ror kon yoo glai glai ja yaun mah bauk ruk gun
Waiting for the person far away to come back and tell me he loves me

C'est l'amour

Chun eng gor ngong mai koey pen baep nee loey
Je suis confuse, je n'ai jamais été comme ça avant

Tahm kon tee koey kao wah mun keu kwahm ruk
J'ai demandé à quelqu'un qui l'avait déjà vécu, il m'a dit que c'était l'amour

Pob gun mai nahn laeo rao gor hahng hai gun suk puk
On s'est rencontrés il n'y a pas si longtemps, et maintenant on est séparés pour un petit moment

Hun pai tahng nai gor hen nah tur kon diao
Mais où que je me tourne, je ne vois que ton visage

Ying deuk ying ngao ja gee mohng gor yung mai naun
Plus il se fait tard, plus je me sens seule,
Quelle heure est-il et je n'ai toujours pas dormi ?

Meua mee tur pen pahp sataun dtit yoo nai jai
Quand je t'ai comme un reflet gravé dans mon cœur

Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
Si ce sont des pensées pour toi, je pense probablement à toi

Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
Si c'est profond, c'est aussi profond que possible dans mon cœur

Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
Si c'est vraiment de l'amour, je t'aime probablement énormément

Fao ror kon yoo glai lgai ja yaun mah mah hah gun
J'attends que la personne lointaine revienne, qu'elle vienne me chercher

Mai koey sunyah mai koey poot wah ruk loey
On ne s'est jamais rien promis, je ne t'ai jamais dit que je t'aimais

Hua jai jao oey mai koey kit glai gwah nun
Le propriétaire de mon cœur, je n'ai jamais pensé plus loin que ça

Mai tun tao rai gor plur gor huang hah gor pook pun
Peu importe combien je ne peux pas le supporter,
Je suis insouciante, inquiète, et je cherche,

Teung krao hahng gun perng roo hua jai dtua eng
Depuis qu'on est séparés, je viens juste de réaliser ce que mon cœur ressent

(*,,*,)

Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
Si ce sont des pensées pour toi, je pense probablement à toi

Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
Si c'est profond, c'est aussi profond que possible dans mon cœur

Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
Si c'est vraiment de l'amour, je t'aime probablement énormément

Fao ror kon yoo glai glai ja yaun mah bauk ruk gun
J'attends que la personne lointaine revienne me dire qu'elle m'aime