Текст и перевод песни Tek 9 feat. Pariss - Seven Days

Seven Days

For four days I am immune with the regal column, it makes me wanna hollow
But not out of pain or oppression,
Because this day would've been a fit of my self expression
And on the fifth day I rest, puttin' my mind to ease, imagination to the test
Now on the sixth day I party,
Partying with anything that is disciplined or contained

This's is the day when I take off my wig,
I try to find a place where I can do my gig
It doesn't always have to be on the dancefloor,
If the love's good, I'm a baby home in a candy store
Of course my heart is moving at a funked up rate,
And thanks to Buddha, my mind is in a mellow state
Now on the seventh day is when I meditate,
Spirituality, whispers create.

My dreams and all I want in life,
This is the day I remove myself from any stride
I stay focused, sometimes shaking for you down,
My hours intact, my footing is on solid ground
For some life is on the edge spinning them around,
But for me, this does not so well you see
I gotta be doing something in these short days
(That I got something thats doin' my souls work)

Day one, I'm having fun
Day two, just me and my boom
Day three, guess who, it's me
Day four, I'm giving you more
Day five, I'm keeping it live
Day six, with the pickup sticks
Day seven, I'm on my way to heaven
Day eight, day eight, guess what, you're late

On monday I met this cat names sunny
He was funny, and had a smile like the easter bunny
On tuesday I did the cutie with the booty from synagog, oh yesh'ure
Wednesday afternoon, left me holding spoons,
Playing possum'n'coon on my tomtom drum
On thursday, I had to get me some of that dim sum,
Looking crazy, and acting like a bum.
T G I F, god bless me with the sunshine and sweet rhyme to help me bag a dime
It's saturday, it's saturday, it's saturday, need i say more
On sunday, I'm looking like I'm poor, but filthy rich, with the pickup sticks
And ready, to give you some more, to give you some more, to give you some more

Day one, I'm having fun
Day two, just me and my boom
Day three, guess who, it's me
Day four, giving you more
Day five, I'm keeping it live
Day six, with the pickup sticks
Day seven, I'm on my way to heaven
Day eight, day eight, guess what, you're late

On monday, I had the meatloaf
Tuesday morning scrambled eggs with french toast
Wednesday, I had the fillet steak and cheese on
Thursday, fried chicken with the green beans
Friday, I went to a fish fry
Saturday, had the peas with the black eyes
Sunday, colin greens with the sweet potato pie

Then I headed to the bathroom,
Where I proceeded to make room,
And do it over (again, yesh'ure)

Day one, I'm having fun
Day two, just me and my boom
Day three, guess who, it's me
Day four, giving you more
Day five, I'm keeping it live
Day six, with the pickup sticks
Day seven, I'm on my way to heaven
Day eight, day eight, guess what, you're late

Sept jours

Pendant quatre jours, je suis immunisé contre la colonne royale, ça me donne envie de me vider
Mais pas par douleur ou oppression,
Parce que ce jour aurait été une expression de moi-même
Et le cinquième jour, je me repose, mettant mon esprit à l'aise, mon imagination à l'épreuve
Maintenant, le sixième jour, je fais la fête,
Faire la fête avec tout ce qui est discipliné ou contenu

C'est le jour où j'enlève ma perruque,
J'essaie de trouver un endroit où je peux faire mon concert
Ça n'a pas toujours besoin d'être sur la piste de danse,
Si l'amour est bon, je suis un bébé à la maison dans un magasin de bonbons
Bien sûr, mon cœur bat à un rythme effréné,
Et grâce à Bouddha, mon esprit est dans un état de calme
Maintenant, le septième jour est celui où je médite,
Spiritualité, les murmures créent.

Mes rêves et tout ce que je veux dans la vie,
C'est le jour où je me retire de toute foulée
Je reste concentré, parfois tremblant pour toi,
Mes heures sont intactes, mes pieds sont sur un terrain solide
Pour certains, la vie est à la limite et les fait tourner en rond,
Mais pour moi, ça ne se passe pas si bien tu vois
Je dois faire quelque chose pendant ces courtes journées
(Que j'ai quelque chose qui fait le travail de mon âme)

Premier jour, je m'amuse
Deuxième jour, juste moi et mon boom
Troisième jour, devinez qui, c'est moi
Quatrième jour, je t'en donne plus
Cinquième jour, je le garde en vie
Sixième jour, avec les Mikado
Septième jour, je suis en route pour le paradis
Huitième jour, huitième jour, devinez quoi, vous êtes en retard

Lundi, j'ai rencontré ce chat qui s'appelle Sunny
Il était drôle et avait un sourire comme le lapin de Pâques
Mardi, j'ai fait la mignonne avec le butin de la synagogue, oh oui
Mercredi après-midi, m'a laissé des cuillères à la main,
Jouer à l'opossum sur mon tambour tomtom
Jeudi, j'ai dû aller chercher des dim sum,
Avoir l'air fou et agir comme un clochard.
T G I F, que Dieu me bénisse avec le soleil et la douce rime pour m'aider à gagner un sou
C'est samedi, c'est samedi, c'est samedi, dois-je en dire plus
Le dimanche, j'ai l'air pauvre, mais riche, avec les Mikado
Et prêt, à vous en donner plus, à vous en donner plus, à vous en donner plus

Premier jour, je m'amuse
Deuxième jour, juste moi et mon boom
Troisième jour, devinez qui, c'est moi
Quatrième jour, vous donner plus
Cinquième jour, je le garde en vie
Sixième jour, avec les Mikado
Septième jour, je suis en route pour le paradis
Huitième jour, huitième jour, devinez quoi, vous êtes en retard

Lundi, j'ai mangé le pain de viande
Mardi matin, œufs brouillés avec du pain perdu
Mercredi, j'ai mangé le steak de filet et le fromage dessus
Jeudi, poulet frit avec les haricots verts
Vendredi, je suis allé à une friture de poisson
Samedi, j'ai mangé les pois aux yeux noirs
Dimanche, chou vert avec la tarte aux patates douces

Puis je me suis dirigé vers la salle de bain,
Où j'ai procédé à faire de la place,
Et recommence (encore, oui)

Premier jour, je m'amuse
Deuxième jour, juste moi et mon boom
Troisième jour, devinez qui, c'est moi
Quatrième jour, vous donner plus
Cinquième jour, je le garde en vie
Sixième jour, avec les Mikado
Septième jour, je suis en route pour le paradis
Huitième jour, huitième jour, devinez quoi, vous êtes en retard