Rağbet - Tekir перевод на французский

Rağbet

O gülüşü görenler delirir
Ölümlerden ölümler seçilir
Kıyıda bigün geçsen elime
Şehirden duyulur sesimiz!

Kokusu uçurur geceyi
Dokunur; güneşim belirir
Değse ya bigün o tenin tenime
Yüreğimi kavurur, eritir

Nasıl olur böylesine bir güzellik? Olmaz, olma!
İsteme; güzellik zorla olmaz!
Sonra sen üzersin; kordan alevinde yanarım

Nefes bile alamaz bu yürek; onun olsan, olsan
Beni en derine koysan, koysan
Gönül delisine doymaz, zarifine kanarız

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Nasıl olur böylesine bir güzellik? Olmaz, olma!
İsteme; güzellik zorla olmaz!
Sonra sen üzersin; kordan alevinde yanarım

Nefes bile alamaz bu yürek; onun olsan, olsan
Beni en derine koysan, koysan
Gönül delisine doymaz, zarifine kanarız

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Désir

Ceux qui voient ce sourire deviennent fous
On choisit une mort parmi les morts
Si tu passes un jour près du rivage, entre mes mains
Notre voix sera entendue dans toute la ville!

Ton parfum emporte la nuit
Il me touche; mon soleil apparaît
Si seulement ta peau touchait la mienne un jour
Mon cœur brûlerait, il fondrait

Comment une telle beauté est-elle possible ? C'est impossible, non, ne le sois pas!
Ne le souhaite pas; la beauté ne se force pas!
Ensuite, tu le regretteras; je brûlerai dans la flamme de la glace

Ce cœur ne peut même pas respirer; si tu étais mienne, si seulement tu étais mienne
Si tu me plongeais au plus profond de toi, si seulement tu le faisais
Le cœur ne se lasse pas de la folie, il succombe à la grâce

Désir de mort, tu me manques
Un sentiment involontaire; une invitation à mon passé
Maudit soit le jour; danse avec la nuit!
La lune est maintenant éclipsée, c'est pourquoi il y a de la tristesse!

Désir de mort, tu me manques
Un sentiment involontaire; une invitation à mon passé
Maudit soit le jour; danse avec la nuit!
La lune est maintenant éclipsée, c'est pourquoi il y a de la tristesse!

Comment une telle beauté est-elle possible ? C'est impossible, non, ne le sois pas!
Ne le souhaite pas; la beauté ne se force pas!
Ensuite, tu le regretteras; je brûlerai dans la flamme de la glace

Ce cœur ne peut même pas respirer; si tu étais mienne, si seulement tu étais mienne
Si tu me plongeais au plus profond de toi, si seulement tu le faisais
Le cœur ne se lasse pas de la folie, il succombe à la grâce

Désir de mort, tu me manques
Un sentiment involontaire; une invitation à mon passé
Maudit soit le jour; danse avec la nuit!
La lune est maintenant éclipsée, c'est pourquoi il y a de la tristesse!

Désir de mort, tu me manques
Un sentiment involontaire; une invitation à mon passé
Maudit soit le jour; danse avec la nuit!
La lune est maintenant éclipsée, c'est pourquoi il y a de la tristesse!