Beddua Gibi - Tekir перевод на английский

Beddua Gibi

Seni benden alan bir değil bi' çok şey var
Biliyorum, birileri var
Yarım aklıma sığmıyor, sen bana yarayken
Nasıl oluyor sana birileri yâr?

Ben de sarıldım sonunda başka bi' tene
Ama gülmedi bak yüzüm de, bahtım da
Geçmiş ölsün istedim, ama bak yine kapında nöbetteyim
Gururum ayaklarının altında

Sen O'na aşık, ben sana deli
Ben ezelden yaralı, sen yara gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi

Ben de sarıldım sonunda başka bi' tene
Ama gülmedi bak yüzüm de, bahtım da
Geçmiş ölsün istedim, ama bak yine kapında nöbetteyim
Gururum ayaklarının altında

Sen O'na aşık, ben sana deli
Ben ezelden yaralı, sen yara gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi
Ne vakit unutsan, kendini avutsan
Dile gelsin, bağırsın sokaklar ahımı sana beddua gibi
Beddua gibi

Like a Curse

It's not just one thing, but many that took you from me
I know, there are others
It doesn't fit in my half-mind, while you were my better half
How can others be your love?

I finally held another body
But my face, my fate, didn't smile
I wanted the past to die, but look, I'm on guard at your door again
My pride is under your feet

You're in love with him, I'm crazy about you
I've been wounded since the beginning of time, you're like a wound
Whenever you forget, whenever you console yourself
Let it be voiced, let the streets shout my lament, like a curse upon you
Whenever you forget, whenever you console yourself
Let it be voiced, let the streets shout my lament, like a curse upon you

I finally held another body
But my face, my fate, didn't smile
I wanted the past to die, but look, I'm on guard at your door again
My pride is under your feet

You're in love with him, I'm crazy about you
I've been wounded since the beginning of time, you're like a wound
Whenever you forget, whenever you console yourself
Let it be voiced, let the streets shout my lament, like a curse upon you
Whenever you forget, whenever you console yourself
Let it be voiced, let the streets shout my lament, like a curse upon you
Like a curse